Pound of Flesh(Live) - Regina Spektor

Pound of Flesh (Live) - Regina Spektor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're never sorry then you can't be forgiven
若你从不忏悔 便无法获得宽恕
If you're not forgiven then you can't be forgotten
若得不到宽恕 便永远无法被遗忘
If you're not forgotten then you can live forever
若不被遗忘 你就能永生不死
If you live forever
若你永生不死
Then you begin to dream of death death death death death
便开始渴望死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
Ezra Pound sat upon my bed
埃兹拉·庞德坐在我的床沿
Asked me which books as of late I have read
问我近来可曾读过什么书卷
Ezra Pound sat upon my bed
埃兹拉·庞德坐在我的床沿
Asked me which books as of late I have read
问我近来可曾读过什么书卷
Asked me if I've read his own
问我可曾读过他的著作
And whether I could spare a pound
又问我能否割舍一磅
Of flesh
血肉
To cover his bare bones
为他遮掩嶙峋瘦骨
I says Man take a pound
我说 老兄 尽管拿去一磅
Take two
两磅也无妨
What's a pound of flesh between friends like me and you
挚友之间 区区血肉何足挂齿
What's a pound of flesh among friends
知己相交 斤两皮囊不足为道
What's a pound of flesh among friends
知己相交 斤两皮囊不足为道
If you're never sorry
若你永不忏悔
If you're never sorry
若你永不忏悔
If you're never sorry then you can't be forgiven
若你从不忏悔 便无法获得宽恕
If you're not forgiven then you can't be forgotten
若得不到宽恕 便永远无法被遗忘
If you're not forgotten then you must live forever
未被遗忘者 必将永世长存
If you live forever you cannot be reborn
若得永生 便无法重生
If you're not reborn then you can't be a baby
若不得重生 便无法成为婴孩
If you're not a baby you can't learn to crawl
若非婴孩 便学不会爬行
If you cannot crawl away you must stay in bed all day
若不能爬行 终日困卧床榻
If you stay in bed all day you'll be sure to have some visitors
若久卧病榻 必有访客临门
Ezra Pound will sit upon your bed
埃兹拉·庞德会坐在你床边
Ask you which books as of late you've have read
询问你近来读过哪些书卷
Ask you if you've read his own
问你可曾读过他的著作
And whether you could spare a pound
不知你能否割舍一磅血肉
Of flesh
血肉
To cover his bare bones
为他遮掩嶙峋瘦骨
You'll says Man take a pound
你定会叹道 老兄 尽管拿去一磅
Take two
两磅也无妨
What's a pound of flesh between friends like me and you
挚友之间 区区血肉何足挂齿
What's a pound of flesh among friends
知己相交 斤两皮囊不足为道
What's a pound of flesh among friends
知己相交 斤两皮囊不足为道
What's a pound of flesh among friends
知己相交 斤两皮囊不足为道