Things I Miss the Most(Album Version) - Steely Dan

Things I Miss the Most - Steely Dan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Donald Fagen/Walter Becker

I don't mind the quiet
我不介意这份寂静
Or the lonely nights
也不畏惧漫漫长夜
I don't miss the funky attitudes
不再怀念古怪的脾气
And I don't miss the fights
也不再眷恋争吵的时光
I lie on the couch 'til suppertime
我躺在沙发上直到晚餐时分
And hunker down and read the post
蜷缩着身子翻阅信件
And that's when I remember
就在此刻我突然想起
The things I miss the most
那些最令我怀念的过往
The talk
那些促膝长谈
The sex
那些缠绵缱绻
Somebody to trust
那些值得信赖的人
The audi TT
那辆奥迪TT
The house on the vineyard
葡萄园畔的宅邸
The house on the gulf coast
海湾边的别墅
These are the things
这些点点滴滴
I miss miss the most
最令我魂牵梦萦
I kinda like frying up
我竟有些享受煎炒着
My sad cuisine
这份忧郁的料理
Getting in bed and curling up
蜷缩在床上
With a girlie magazine
翻阅着那些杂志
Sometimes in the corner of my eye
有时余光瞥见
I see that adorable ghost
那个可爱的幻影
And then ba boom I remember the things
突然砰然想起
I miss the most
我最怀念的种种
The talk
那些促膝长谈
The sex
那些缠绵缱绻
Somebody to trust
那些值得信赖的人
The comfy Eames chair
那张舒适的伊姆斯椅
The good copper pans
那些优质的铜锅
The '54 strat
那把54年的斯特拉特
These are the things
这些点点滴滴
I miss miss the most the most
最让我念念不忘
I had a little birdy friend
我曾有个小鸟朋友
By morning she was gone
清晨时她已飞走
Birdie good bye
小鸟再见
Birdie bye bye
再见了小鸟
I'm learning how to meditate
我正在学习冥想
So far so good
目前一切顺利
I'm building the Andrea Doria
我用轻木搭建着
Out of balsa wood
安德烈亚·多利亚号
The days really don't last forever
美好时光终难永驻
But it's getting pretty d**n close
却已近乎永恒难忘
And that's when I remember
就在此刻我突然想起
The things
那些
I miss the most
我最怀念的种种
The talk
那些促膝长谈
In the sex
亲密缠绵
Somebody trust
彼此信任的时光
The Audi TT
那辆奥迪TT
The house on the vineyard
葡萄园畔的宅邸
The house on the gulf coast
海湾边的别墅
These are the things
这些点点滴滴
I miss
我怀念的
I miss
我怀念的
The most
最深的
The most
最深的