降りそうな几亿の星の夜 - Rag Fair

降りそうな几亿の星の夜 - Rag Fair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井手コウジ/引地洋輔

曲：井手コウジ

降りそうな幾億の星の夜
在亿万星辰即将坠落的夜晚
逢いたくて待っているよ
我正满心期盼与你相见
あなたが遥か宇宙へと消えても
即使你消失在遥远宇宙的彼端
此処で唱うだろう
我仍会在此默默祈愿
きらきらひかる
晶莹闪烁
ひらひらきえる
翩然消逝
七月の夢花火
七月的梦幻花火
二人頬を染めた
染红了我们的脸庞
愛してる言っただけ
那句脱口而出的爱意
胸が千切れていた
早已将心撕成千瓣
「永遠なんてありはしないよ」
「永远什么的根本不存在哦」
つぶやく声に僕は何も
面对你喃喃的低语
言い返せないまま雲を見てた
我凝望云霞沉默无言
あの日と同じ夜月
那夜月色与往日别无二致
降りそうな幾億の星の夜
在亿万星辰即将坠落的夜晚
ふたつだけ河を超える
两颗心跨越星河相见
奇跡がもしも今夜起きるなら
倘若奇迹会在今夜悄然降临
あなたに逢いたい
我多想与你重逢啊
まぼろしを浮かべては
追逐着虚幻的光影
一人手を伸ばした
独自向虚空伸出手掌
愛してるいまはただ
此刻回荡在心中的爱意
音もなく響いた
无声地震颤作响
「もう少しだけ
「请再让我
このままいさせて」
多停留片刻吧」
かすかな光腕の中で
在微弱光芒编织的臂弯里
ひとしずく流れてくその理由に
为那一滴滑落的泪珠找到缘由
せめて気づいてたなら
若你当时能察觉该多好
降りそうな幾億の星の夜
在亿万星辰即将坠落的夜晚
逢いたくて待っているよ
我正满心期盼与你相见
あなたが遥か宇宙へと消えても
即使你消失在遥远宇宙的彼端
此処で唱うだろう
我仍会在此默默祈愿
いつまでもいつまでも巡る想いよ
永恒流转的思念啊
どこまでもどこまでも
请永远永远
果てなく照らせ
照亮无尽的天际
いつの日かいつの日か
待到某日待到某日
あなたが眠る
当你沉入梦乡
彼方まで彼方まできっと
我定会抵达你所在的那个远方
降りそうな幾億の星の夜
在亿万星辰即将坠落的夜晚
僕はまだ此処にいるよ
我依然守候在此处啊
奇跡をもしも今夜起こせるなら
倘若今夜我能唤来奇迹
あなたに逢いたい
我多想与你重逢
きらきらひかる
晶莹闪烁
ひらひらきえる
翩然消逝