Darn Kwean - Carabao

Darn Kwean - Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

วัวมันเดิน
牛儿缓步前行
กระเหย่งย่องมา
轻盈地走来
บรรทุกเต็มบ่า
肩上满载重担
มีดินเต็มเกวียน
牛车上装满泥土
เกวียนมันเดิน
牛车缓缓前行
ลดเลี้ยวเคี้ยวโค้ง
蜿蜒穿过曲折小径
หลังมันโกงซํ้าวันซํ้าเดิน
背负重担日复一日
เดินไปไกลไปหาดินดิบ
远行寻找生土
หยิบเอามาปั้น
取来捏制
เป็นหม้อต้มแกง
制成炖锅
เอ๊ย ปั้นหม้อต้มแกง
啊 塑成炖锅
เอ๊ย เอย
哎，哦
วัวมันเดิน
牛儿在走
กระเหย่งย่องมา
轻盈地走来
บรรทุกเต็มบ่า
肩上满载重担
มีฟืนเต็มเกวียน
车中堆满柴火
เกวียนมันเดินซํ้าวันซํ้าโค้ง
牛车日复一日地行走在弯道上
หลังมันโกงซํ้าวันซํ้าเดิน
脊背日复一日地弯腰劳作
เดินไปไกลไปหาฟืนแห้ง
远行寻找干燥的柴火
มาสุมไฟแรง
来燃起熊熊大火
เข้าหม้อต้มแกง
放入锅中煮汤
เอ๊ย เข้าหม้อต้มแกง
啊 放入锅中煮菜
เอ๊ย เอย
哦 哦
ขึ้นหม้อดินเอาไว้หุงข้าว
用陶锅煮饭
หุงไว้เปล่าๆ ใส่นํ้าตาลเมา
空锅里放糖水
ขึ้นเป็นครกใส่โขลกปลาร้า
制成石臼 砸碎鱼露香
โอ่งธรรมดาใส่นํ้าท่าอาบกิน
普通水缸 装满清水供洗饮用
เอาดินแห้งแล้ง
用干燥的泥土
แปลงเป็นหม้อไห
制成陶罐和大缸
ฝีมือไทยๆ ที่โคราชบ้านเอ็ง
这是泰国工匠在你家的呵叻制作的
เอ๊ย โคราชบ้านเอ็ง เอ๊ย เอย
哎，你家乡的工匠，哎，哦
ความเจริญหลั่งไหลกันเข้ามา
现代化的潮流涌来
มันเป็นสินค้ามีเงินเต็มมือ
带来了商品 满手的金钱
มือเอ็งทํากำแต่ดินเต็มมือ
你的双手辛勤劳作，却满是泥土
เต็มสองมือ
两手都是
ช่างปั้นด่านเกวียน
陶艺师驾驭牛车
ที่เก็บที่มีจ้างกินก็บ่ได้
即使辛勤劳作 也难以糊口
ปั้นวัวควายกินได้ซะก็ดี
若能靠制作牛车为生该多好
เอ๊ย แบบไหน
哎 哪种方式
เอ๊ย เอ๊ย แบบไหน
哎 哎 哪种方式
เอ๊ย เอย เฮ้อ เอย
哎 哎 唉 哎