まふゆの花火 - 野川さくら

まふゆの花火 - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎雪絵

曲：影山ヒロノブ

風が水面をすべり
寒风掠过水面
けむる匂いを運ぶ
带来朦胧的芬芳
ふたりの心の奥に
在我们内心的深处
灯りともして
点亮一盏明灯
大きく響く音に
随着轰鸣的巨响
胸を弾ませながら
心跳愈发雀跃
首が痛くなるほど
直到仰得脖颈酸痛
仰いだ空
也要凝望这片天空
咲かせて真冬の花火
绽放吧 寒冬的烟花
はかない思い打ち上げて
将缥缈的思念升向天际
散りゆく星に願いを
向陨落的流星许下心愿
この瞬間よ永遠に
愿此刻化作永恒
まばたきしないで
请不要眨眼
ずっと見つめていたい
想永远凝视这光景
幸せがこんなにも
从未知晓幸福
泣きたくなるものだと
竟会让人如此泫然欲泣
知らなかった
直到此刻才明白
さみしい時さえ
就连寂寞的时光里
涙見せぬように
为掩藏盈眶泪水
ほほえんでいたから
始终以微笑示人
吐息が白さ増して
呼出的白雾渐浓
夜の藍さに映える
融入夜色的靛蓝
うるんだ瞳の先に
湿润眼眸的尽头
光の花束
是光之花束在绽放
はぐれないように
为不让你逃离
そっと指先をからめたら
轻轻勾住你的指尖
ぎゅっと握り返して
你却紧紧回握住我
はにかんだね
露出羞涩神情
照らして真冬の花火
照亮吧 寒冬的烟花
せつない思い溶かすほど
让苦涩的思念彻底消融
流れる星に祈りを
向划过的流星虔诚祷告
この瞬間に永遠を
愿此刻凝固成永恒
焼きつけるくらい
连眼眸都舍不得眨动
じっと見つめていたい
只想永远定格这瞬间
咲かせて真冬の花火
绽放吧 寒冬的烟花
はかない思い打ち上げて
将缥缈的思念升向天际
散りゆく星に願いを
向陨落的流星许下心愿
この瞬間よ永遠に
愿此刻化作永恒
まばたきしないで
请不要眨眼
ずっと見つめていたい
想永远凝视这光景
幸せがこんなにも
从未知晓幸福
泣きたくなるものだと
竟会让人如此泫然欲泣
知らなかった
直到此刻才明白
愛する痛みも
无论是爱人的伤痛
愛される痛みも
还是被爱的酸楚
あなたに会うまでは
在与您相遇之前