遥か - 野川さくら

遥か - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

寄り添いあって
相互依偎在一起
いたわりあって
彼此关怀体贴
こうして君と二人
能和你两个人
ここまで来れて良かったよ
一路走到这里真是太好了
いくつもの季節を超えて
跨越了多少个季节
誰よりも愛しく思える
你比任何人都让我觉得珍贵
今伝えたい想い
此刻想传达的心意
言葉じゃ上手く言えないよ
却无法用语言好好表达
気持ちが入りすぎて
情感太过满溢
こみ上げてくる涙
泪水不禁夺眶而出
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎
いたわりあって行くんだね
相互关怀着走下去吧
傷つけ合った冬の寒さを
严冬里相互伤害的寒冷
二人忘れないから
我们永远都不会遗忘
空を流れる雲は
天空中流动的云朵
どこまで飛んでゆくんだろう?
究竟会飞向何处呢
僕らの夢も
我们的梦想
きっとあの虹をわたるから
也一定会跨越那道彩虹
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎
いたわりあって行くんだね
相互关怀着走下去吧
未来と言う名の果てしない空を
以未来为名的无尽苍穹
君と超えてゆくんだ
我将与你共同穿越
もし君が夢の途中で
若你在追寻梦想的途中
暗闇にとらわれたり
被黑暗所困住
心ない人の言葉に
或是被无心之语
傷ついて涙を流す時
刺伤而潸然泪下之时
私一緒に痛みを背負うよ
我会与你共同分担痛楚
その荷物半分持つよ
将你的重担分去一半
愛と言う名の灯りを手に
手握名为爱的灯火
怖がらずいつだって
无论何时都不必恐惧
どこまでも歩いてゆけるから
我们终将抵达任何远方
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎
いたわりあって行くんだね
相互关怀着走下去吧
遥か彼方へずっと遠くへ
朝着遥远彼方
僕ら歩いて行くんだね
永远向着远方携手前行
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎
いたわりあって行くんだね
相互关怀着走下去吧
遥か彼方へずっと遠くへ
朝着遥远彼方
僕ら歩いて行くんだね
永远向着远方携手前行
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎
いたわりあって行くんだね
相互关怀着走下去吧
遥か彼方へずっと遠くへ
朝着遥远彼方
僕ら歩いて行くんだね
永远向着远方携手前行
手を取り合って寄り添い合って
手牵着手彼此依偎