正しい恋愛 - 野川さくら

正しい恋愛 - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三重野瞳

曲：影山ヒロノブ

恋に落ちた一瞬で可愛くなるの
坠入爱河的一瞬间就会变得可爱
忙しい乙女達は
忙碌的少女们
ためらっていられない
可没有时间犹豫不决
車の運転中でも
就连开车的时候
かまってちょうだい
也想要你关注我嘛
前を見てあたしも見て
好好看前方也好好注视我
きっとできるはずよ
你肯定能做到的呀
たまには喧嘩もしよ
偶尔也要吵吵架
でもあたしが泣きだしたら
但要是我先哭出来的话
頭をなでてあなたから笑ってね
可得轻抚我的头发对我微笑哦
「愛してる」ってささやいて
用「我爱你」的甜蜜耳语
男の甲斐性を
展现男子汉的气概
見せなさいっあたしだけに
只对我一个人展现
もっともっとねぇ
要更多更多表现呀
「愛してる」って聞かれたら
要是被问到「爱不爱我」
迷わないで返事するの
就毫不犹豫地回应吧
そうこれが正しい恋愛ね
没错这就是正确的恋爱呢
わざとウソついたの
故意撒个小谎
スパイスひとつ
当作情趣调味料
本当はね隠してるの
其实心里偷偷藏着
恋愛必勝レシピ
恋爱必胜的秘方
ぼんやりしてちゃダメだよ
发呆走神可不行哦
記念日全部覚えてる
要牢记所有的纪念日
プレゼントは赤いバラをチョイス
礼物要选红玫瑰才够浪漫
長電話はしないで
煲电话粥可要适可而止
寝不足はお肌の敵よ
熬夜对皮肤最不好了
おやすみなさい
睡前道声晚安
夢の中逢いに来て
记得来梦里与我相会
「愛してる」ってささやいて
用「我爱你」的甜蜜耳语
へるもんじゃないでしょ
这不丢人吧
抱きしめてっあたしだけを
紧紧抱住只属于你的我
ぎゅっとぎゅっとねぇ
用力的再用力些
「愛してる」って聞かれたら
要是被问到「爱不爱我」
スマートに答えてみせて
就优雅地给出答案吧
そうこれは正しい恋愛ね
没错这就是正确的恋爱呢
「愛してる」ってささやいて
用「我爱你」的甜蜜耳语
男の甲斐性を
展现男子汉的气概
見せなさいっあたしだけに
只对我一个人展现
もっともっとねぇ
要更多更多表现呀
「愛してる」って聞かれたら
要是被问到「爱不爱我」
迷わないで返事するの
就毫不犹豫地回应吧
そうこれが正しい恋愛ね
没错这就是正确的恋爱呢