いつかは消えてく、悲しい優しい森へ - 結月そら

いつかは消えてく、悲しい優しい森へ - 結月そら
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くりすて

曲：くりすて

编曲：くりすて

夢の中みたいに
犹如置身梦境般
いつかは消えてく
终将消逝而去
そんな悲しい優しい森
那片悲伤而温柔的森林
光をさえぎるこずえは
遮蔽阳光的树梢间隙
ふたりを許すの
默许着两人的身影
つっみこむように
仿佛被静谧包裹着
そっと瞳をとじれば
当我轻轻阖上眼帘
きみの長い髪にふれた
指尖触及你纤长的发丝
私がえらんで贈った
那是我精心挑选相赠的
耳元かすめてゆれる髪飾り
垂落耳畔摇曳生姿的发饰
「ずっとこの日を
「请永远不要遗忘
忘れないでね」と
此时此刻的时光」
そんな言葉かけた
我轻声诉说着这句话
泣きたい時もひとりじゃない
即便想哭泣时也不再是孤身一人
いつでも一緒にいたくて
渴望与你永远相伴相依
そっとのぞいた時計のはり
偷偷窥视时钟的指针
ずっと止まって
仿佛永远停驻此刻
あの森に行こうよ
前往那片森林吧
時のないあの場所で
在那时间静止的场所
ホンのすこしだけ自由になれる
仅此一点的自由便能绽放身心
夢の中みたいに
犹如置身梦境般
いつかは消えてく
终将消逝而去
そんな悲しい優しい森へ
朝着那片悲伤而温柔的森林
お願いかなえてくれるなら
若能实现我的愿望
誰にも見えない誰も傷つけない
希望去往无人目睹也无人受伤的
そんな世界に行けたらいいね
理想世界该有多好
そっと手を絡めた
我们悄然十指相扣
きみの次に借りた本
你之后借阅的书籍
すてきなお話しだったね
真是令人沉醉的故事呢
ふたり語った待ち合わせの
我们约定的见面地点
午後の図書室
是午后的图书室
いつまでもこのままで
深知这样的时光
いられない
无法永远持续
わかるよ
明明知道的
でも
可是
あの森はどこかへ？
那片森林将去往何方？
いつか見えなくなるの？
终有一天会消失不见吗？
たったいちどのふたりの果ても
就连我们唯一的终焉之地
ふたり好きな季節
共同喜爱的季节
またふたり来れる？
还能再次携手重返吗？
そんな悲しい優しい森へ
朝着那片悲伤而温柔的森林
あの森に行こうよ
前往那片森林吧
道のないあの場所で
在那没有道路的场所
ホンのすこしだけ自由になれる
仅此一点的自由便能绽放身心
夢の中みたいに
犹如置身梦境般
いつかは消えてく
终将消逝而去
そんな悲しい優しい森
朝着那片悲伤而温柔的森林