Louise - Linda Ronstadt

Louise - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well they all said Louise not half bad
人们都说路易斯其实不坏
It was written on the walls window shades
那些流言写满了墙和窗台
And how she'd act a little girl
她偶尔会装出天真模样
A deceiver don't believe her that's her trade
但别信这骗子 那不过是她的伎俩
Sometimes a bottle of perfume
有时收到一瓶香水
Flowers and maybe some lace
或几枝鲜花带着蕾丝边
Men brought louise ten cent trinkets
男人们送她廉价小玩意
Their intentions were easily traced
他们的企图昭然若见
Yes and everybody knew at times she cried
是的 大家都知道她偶尔会哭泣
How about women like Louise they get by
像路易丝这样的女人 只能这样活下去
Yes and everybody thought it kinda sad
是的 所有人都觉得有点悲伤
When they found Louise in her room
当他们在房间里发现路易丝时
They'd always put her down below their kind
他们总把她看得低人一等
Still some cried when she died this afternoon
但今天下午她死去时 仍有人落泪
Louise rode home on the mail train
路易丝乘着邮件列车归去
Somewhere to the south I heard her say
在南方某处 我听见她低语
Too bad it ended so ugly
可惜结局如此不堪
Too bad she had to go this way
可惜她只能这样离开
How about the wind is blowing cold tonight
今夜寒风凛冽
Well goodnight Louise goodnight
晚安了路易丝 晚安