Willin’ - Linda Ronstadt

Willin' - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

I'm drunk and dirty don't ya know
我喝得醉醺醺 浑身脏兮兮 你不知道吗
And I'm still willin'
但我还是愿意
Out on the road late at night
在深夜的路上
Seen my pretty Alice
看见我美丽的爱丽丝
In every head light
在车灯的照耀之下
Alice Dallas Alice
爱丽丝 达拉斯·爱丽丝
I've been from Tucson to
我从图森到图克姆卡里
Tucumcari Tehachapi to Tonapah
从特哈查比到托拿帊
Driven every kind of rig
驾驶过
That's ever been made
每一种卡车
Driven the back roads
驶过乡间小道
So I wouldn't get weighed
我不知疲惫
So if you give me:
如果你给我
W**d whites and wine
** 白人美女和葡萄酒
And you show me a sign
你给我发出信号
I'll be willin' to be movin'
我会愿意动身
I've been kicked by the wind
大风吹打着我
Robbed by the sleet
雨夹雪席卷着我
Had my head stoved in
我的头似火炉
But I'm still on my feet and I'm still willin'
但我的脚依旧冰冷 我还是愿意
Now I smuggled some smokes
我从墨西哥走私香烟
And folks from Mexico
贩卖人口
Baked by the sun
每次去墨西哥
Every time I go to Mexico
都被太阳晒得灼热
And I'm willin
但我还是愿意
And I been from Tucson to Tucumcari
我从图森到图克姆卡里
Tehachapi to Tonapah
从特哈查比到托拿帊
Driven every kind of rig that's ever been made
驾驶过每一种卡车
Driven the back roads
驶过乡间小道
So I wouldn't get weighed
我不知疲惫
So if you give me
如果你给我
W**d whites and wine
** 白人美女和葡萄酒
And you show me a sign
你给我发出信号
I'll be willin' to be movin'
我会愿意动身