another birthday - 松たか子

Another Birthday - 松たか子 (松隆子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松たか子

曲：来生たかお

编曲：星勝

僕らにどれほどの
我们之间究竟还存留着多少
想い出があるだろう
共同经历过的回忆
傷つき傷つけた
那些彼此伤害与被伤害的
過ぎ去ったあの日々を
已然逝去的往昔岁月
何故か君には上手に
为何唯独面对你时
嘘さえつけなかった
我连谎言都无从编织
時間を忘れて
曾经忘却时间的流逝
歩き続けたね
只是不断并肩前行
ただ一つのその言葉
那句唯一重要的话语
いつも言えなくて
却始终无法说出口
差し出した傘の下で
在递出的伞下
立ち止まったまま
我们却始终驻足不前
あの夜君の声
那个夜晚你的声音
力を失くした背中
让无力前行的背影
ただずっとそばにいた
始终默默守候在身旁
冷たい雨が降っても
即使冷雨倾盆而下
夢を見るならその手で
若你仍怀揣着梦想
いつか叶えてほしい
愿终有一日亲手实现
いつでもいつでも
无论何时无论何地
君のそばにいる
我都会陪伴你身旁
ただ一つのその言葉
那句唯一重要的话语
伝えたその日を
在传达给你的那天
二人のもう一つの
就让我们将之视为
誕生日にしよう
属于两人的崭新生日
忘れない言葉そっと
轻声诉说着永不忘怀的誓言
伝えたその日が
在心意相通的那天
二人のもう一つの
就让这个特别的日子
誕生日になる
成为我们新的诞辰