月のダンス - 松たか子

云は流れてゆく そんな梦を见てた
曾梦见云朵飘走了
月のまわりを漂って いつか见た景色のように
飘在月亮周围 就像曾经见过的情景
あなたと见上げてる そんな梦だったの
和你一起仰望天空 就是这样的梦
そっと背中に近づいて 密やかな口づけをする
从后面悄悄靠近你 偷偷吻你
身を寄せたままで 揺れる月のダンス
身体靠近 摇摆着跳起月之舞来
梦から覚めたばかりのあなた优しい目をして
从梦中醒来的你温柔的望着我
まだ眠たくないと大人のふりをする子供みたいに
像个孩子学大人般说还不想睡
この夜に揺れましょう この时に身をまかせ
任身体在这样的夜舞动吧
星の片隅で 月に照らされて
有星光点点还有月光倾泻
さしだしたその手を 迷わず取ったなら
如果抓住你伸出的手
光に包まれる朝が いつか访れるのかしら
阳光明媚的早晨能否如期造访
ねぇ どうぞこのまま 揺れて月のダンス
嘿 就这样轻跳月之舞
初めて涙小さな胸で耐えた日のように
就想第一次在你胸膛强忍泪水那天一样
震える指をあなたの手にそっと重ねるから
轻轻把颤抖的手指握住你的手
星の数ほどいる 人が行き交うのに
茫茫人海中
どうしてあなたと あの日出逢った…
为什么我们能够萍水相逢
梦なら覚めないで このままさらって
如果这是梦 请不要让我醒
あなたと见上げてる 今夜のこの月を
同那日的梦一样 和你一起仰望如今晚般的月亮
密やかな口づけをした あの日の梦と同じように
悄悄亲吻