a bird - 松たか子

a bird - 松隆子 (松たか子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：坂元裕二

曲：川村結花

息をひそめながら
屏住呼吸的同时
街の灯りから
从街头的灯火中
逃げ込んだ暗闇に
逃进漆黑的暗处
花のかおりがした
却嗅到花朵的芬芳
わたしたちがずっと
我们一直无法用言语表达
言葉には出来ない
那份深藏心底的情感
気持ち知ってる気がして
仿佛早已被察觉一般
ばかね 花に妬いた
真是傻呢 竟嫉妒起花朵
たぶん夢を見るころは
或许做梦的时光
もう過ぎたのかな
早已悄然流逝了吧
名前も知らない鳥を
追逐着不知名的鸟儿
追いかけ続けて umm
一路不停歇 嗯
ブレーキ壊れた自転車に乗って
骑着刹车失灵的自行车
ため息は風にまぎれ
叹息随风消散无踪
どこにいるのかも忘れた
连身处何方都已遗忘
いい子になるのは嫌と言ったけど
虽然嘴上说着讨厌成为乖孩子
髪を切ることさえも
可就连剪短头发这种事
誰かの真似をしてた
也不过是模仿他人罢了
こぼれ落ちる時間に
在悄然流逝的时光里
言い訳とかして
用借口搪塞自己
何回も振り返って
无数次回头张望
みんな大人になる
直到所有人都长大成人
幸せになりたいだけ
“只是想变得幸福”之类的话
なんて言わないよ
我绝不会轻易说出口
どこまで歩いて行けるのかを
想要知道究竟能走到多远
知りたくて umm
于是尝试着 嗯
深呼吸してみる
深深吸一口气
背伸びした自分に
向那个故作坚强的自己
さよならを告げたら
轻轻道别之后
新しい明日を迎えよう
去迎接崭新的明天吧
たぶん夢を見るころは
或许做梦的时光
もう過ぎたのかな
早已悄然流逝了吧
涙を流した数だけ
是否因为流过的泪水够多
強くなったのかな
才变得如此坚强呢
交差点 人波 見上げた空に
在十字路口的人潮中 抬头望向天空
名前も知らない鳥が
那只不知名的鸟儿
今 光の中へと消えた
此刻已消失在光芒之中