抱きしめられて - 山口百惠

抱きしめられて - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：松本隆

曲：鈴木茂

暮れない街の壁にもたれて
依靠在还未黑的街道墙壁
音を消したTV黙って見てる
沉默地看着没有声音的电视
無口を通り過ぎて
沉默寡言的走过
せつなさだけ今はあなたに
对于你 如今只有痛苦
男と女を足しても引いても
男女不管是加还是减
ゼロになる答えが哀しい
也只有零这个答案 好悲哀
抱きしめてひび割れるほど
抱得再紧也会有裂缝
硝子の若さ
玻璃般的青春
その破片で傷つけたいの
好想用那碎片
あなたを
伤害你
泣かされたあと薔薇を手折って
被你弄哭以后 采摘了蔷薇花
月の床に赤い花びら散らす
洁白的床上洒满了红色的花瓣
若さは意味もなしに
青春没有意义
軽い罪を犯すものなの
是轻微的犯罪
歓び哀しみ足しても引いても
欢乐与悲哀不管是加还是减
ゼロになる二人が淋しい
加减为零的两个人都寂寞
抱きしめて
抱紧
息が切れるほど
紧到不能呼吸
私の胸の吹雪で今凍らせたいの
现在好想用我心中的暴风雪
あなたを
把你冷冻
抱きしめてひび割れるほど
抱得再紧也会有裂缝
硝子の若さ
玻璃般的青春
その破片で傷つけたいの
好想用那碎片
あなたを
伤害你