イノセント-純粋- - 山口百惠

イノセント-純粋- - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：松本隆

曲：堀内孝雄

嵐の前の静けさ真似て
模仿着暴风雨来临前的寂静
私は独りうずくまり
我独自一人蹲坐着
こんな仕打ちを投げた貴方を
对于这样做的你
憎みきれずに口を噛む
无比憎恨 咬牙切齿
ありったけの想いをこめて
回想着所有的一切
つめたい頬を打ちたいけれど
虽然很想打你那冰冷的脸
それで心の痛みが
但是心底的痛
消える訳でもあるまいし
也不会消失
イノセント
无罪
愛しすぎて
太爱
イノセント
无罪
息がつまり
喘不上气
先ずあなたが次に私が
先是你 然后是我
哀しみに溺れる
沉溺于哀伤
はなやぐ頃の手紙の束に
在欢闹的时候把一捆捆的信
夜更けの庭で火を点けて
在夜深的时候时分 在庭院里点燃
こんな綺麗に燃えるのよって
燃烧起来如此美丽
ちょっと虚ろに呟いた
有点空虚的嘟哝着
吸えもしない煙草をふかし
吸上一口没能吸完的香烟
むせても肩を撫でてくれない
即使呛到也没有人来抚摸我的肩膀
叱る気持も失いほど
连责备的心情都已经失去
心が冷えてしまったの
心已经冷了
イノセント
无罪
愛しすぎて
太爱
イノセント
无罪
息がつまり
呼吸不上
先ず私が次にあなたが
先是我 然后是你
哀しみに溺れる
沉溺于哀伤
イノセント
无罪
愛しすぎて
太爱
イノセント
无罪
息がつまり
呼吸不上
先ず私が次にあなたが
先是我 然后是你
哀しみに溺れる
沉溺于哀伤