Precious time - 南條愛乃

Precious time - 南条爱乃 (なんじょう よしの)

作詞：南條愛乃

作曲：rino

優しく光る 雨上がりの道
绽放一丝柔光 雨后的道路
駆け出して笑う 君の顔が浮かんだ
脑海里浮现出笑着跑过来的你的脸庞
いつも通りの毎日の中に
和往常无差的日常生活
溢れてく 想いの欠片が散らばる
满溢而出的思念的碎片四处飘散
君の仕草 言葉を真似して (嬉しくなる)
模仿你的动作 你的话语 也能让我高兴
どんな事でもいい 近付きたい
不管是什么事都好 想要离你更近一步
ほら 出会った瞬間に変わり始める
你看 从我们相遇的瞬间起 就开始改变了
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな
就连平淡无奇的时间 也变得无比重要
もう 弱気な気持ちはいらない
已经 不需要懦弱的心情
君の声が背中を押すから
你的声音鼓励我向前
誰も知らない明日を 探しに行こう
前往探寻无人所知的未来
きっと (きっと) 楽しいはずさ
肯定是很愉快的旅程
遠く離れた 知らない街でも
哪怕身处相隔遥远的陌生城市
見上げれば君と 同じ空を見れるの
只要抬头仰望 便能与你共同看到同一片天空
違う事をしていたとしても 繋がれる
就算走错了路 彼此仍紧紧相连
世界が愛しいと思える
依然能够感觉 世界是美好的
落ち込んでた 小さなミスでも (話きいて)
即便因为小小的失误而陷入失落 听我说
君が笑うんなら まぁ…いいか!
只要你还微笑 那就不是什么大事!
今 はじまる未来のスタートライン
现在 拉开序幕的未来起跑线
出来るなら君のことを 大声で叫びたいな
如果可以的话 真想大声呼唤你的名字
そう ちっぽけな限界など超えて
没错 超越渺小的界限
どんな景色も 一緒に見たいから
无论是怎样的景色 都想与你共同眺望
描いた夢のカタチを 追いかけてくよ
追赶描绘的梦想形状
君の隣で ずっと
永远在你身边
今まで名前も知らなかったふたりが
曾经不知彼此姓名的两个人
出会えたこの奇跡
相遇的奇迹
勇気に繋がる‥そうでしょ?
因勇气而紧紧相依 是这样吧?
ほら 出会った瞬間に変わり始める
你看 从我们相遇的瞬间起 就开始改变了
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな
就连平淡无奇的时间 也变得无比重要
もう 弱気な気持ちはいらない
已经 不需要懦弱的心情
君の声が背中を押すから
你的声音鼓励我向前
誰も知らない明日を 探しに行こう
前往探寻无人所知的未来
きっと (きっと) 楽しいはずさ
肯定是很愉快的旅程