Deja Vu - f(x)

Deja Vu - f(x) (에프엑스)

Every time I look at you

Oh it's like a deja vu

혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
混乱不堪 这难道就是我想要的吗
설마 아닐 걸
不会是吧
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
翻阅整个记忆 你也明明是第一次
분명히 처음인 너
明明是第一次
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
暂时彷徨的时刻 又再次疏远
다시 멀어져
又再次疏远
아주 짧은 순간의 여운에
非常短暂瞬间的余味
다시 멍해져 익숙한 느낌 말해줘
再次让我恍惚 告诉我这熟悉的感觉吧
달콤하게 생크림 토핑은 caramel
香甜奶油顶部 焦糖
가득하게 뿌려진 그 순간을 닮은 deja vu
满满地浇上去的瞬间的即视感
자유롭게 그려진 책상 위 gentle man
在桌子上自由描绘的绅士
막연하게 꿈꾸던 그 남자를 닮은 deja vu
如同茫然梦到过的那个男人般的既视感
기억 속의 흔적을 따라
沿着记忆中的痕迹
네 모습을 찾아야 해
寻找你的模样
내 머리보단 느낌을 따라
不是头脑 跟随着感觉
너를 담아 내 너를 찾아 내
把你装心里 将你找到
기억 속의 지도를 따라
跟着记忆中的地图
숨겨진 널 찾아야 해
找出躲藏起来的你
꼭 어디선가 본 것만 같아
仿佛在哪见过一样
너를 담아 내 너를 찾아 내
把你装心里 将你找到
Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

또 어지러워 나 원 역시 너인 걸
又再次晕眩 果然你就是我想要的
처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
从一开始你就引领了我的一切
단번에 리드해 넌
领了我的一切
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바
你身边充满着彩虹色的飘带
아득한 그 가운데 난 리모컨을
虚无缥缈中 我按下了遥控器
눌러봐 익숙한 씬을 찾아줘
熟悉的场景出现
넓어지는 스크린 화면이 아련해
渐渐变宽的银幕 画面时隐时现
첫눈에 딱 반하는 명장면을 닮은 deja vu
那是犹如我一见钟情名场景般的既视感
하얀 아이스크림 눈빛이 촉촉해
雪白冰激凌 眼神湿润
그에게 딱 반하는 그 여자를 닮은 deja vu
犹如正对他着迷的那个女人一般的既视感
기억 속의 흔적을 따라
沿着记忆中的痕迹
네 모습을 찾아야 해
寻找你的模样
내 머리보단 느낌을 따라
不是头脑 跟随着感觉
너를 담아 내 너를 찾아 내
把你装心里 将你找到
기억 속의 지도를 따라
跟着记忆中的地图
숨겨진 널 찾아야 해
找出躲藏起来的你
꼭 어디선가 본 것만 같아
仿佛在哪见过一样
너를 담아 내 너를 찾아 내
把你装心里 将你找到
Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu

Whoo hoo every time I look at you

Whoo hoo it's like a deja vu