その運命に真摯であれ - 小野大輔

その運命に真摯であれ - 小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり

曲：河田真央

Do my best and let the heavens do the rest
竭尽全力 剩下的就交给上天安排
全ては宿命と天に任せるなど
若将一切都归咎于所谓宿命
考え違いも愚かしい
这种荒谬想法实在愚不可及
全ての宿命に真摯であればこそ
唯有对既定命运保持虔诚真挚
選ばれる今日があるのだ
才能赢得被上天选中的今日
God bless me
愿主庇佑我
大体何もせずに選ばれようなど
什么都不做却妄想被命运选中
図々しいにもほどがあるのだよ
这般厚颜无耻也该有个限度
何事も最善の努力と
凡事皆需付出最极致的努力
選択があってこそ
并做出正确的抉择
己の道が拓かれるというもの
唯有如此才能开拓自己的道路
お前の覚悟がどの程度かくらい
你的觉悟究竟达到何种程度
運命はお見通しだ
命运早已看得一清二楚
オレは日課を欠かさない
我从未懈怠每日必修的功课
研鑚も惜しまない
也毫不吝惜钻研的汗水
それだけのことなのだよ
仅此而已不过理所当然
Do my best and let the heavens do the rest
竭尽全力 剩下的就交给上天安排
見るがいい運命の采配を
就让你亲眼见证命运的安排
選ばれしオレにこそありえる道
唯有被选中的我才能触及的道路
怯むことなく驕ることなく
不露怯意亦不骄矜自满
今日も真摯であれ
今日依然保持虔诚真挚
Do my best and let the heavens do the rest
竭尽全力 剩下的就交给上天安排
全ては茶番と投げやりになるなど
若将一切都当作闹剧敷衍了事
浅はかの極み無様だ
这般肤浅行径实在滑稽可笑
全てが茶番と映るほどの奇跡
看似荒诞闹剧却暗藏奇迹
容易いわけなどないだろう
其中艰辛绝非轻易能够达成
God bless me
愿主庇佑我
大体自分の想像を
即便超出自己想象的范畴
超えているからといって
就擅自停止思考这种行为
思考停止とは
未免太过以自我为中心
自分本位にもほどがあるのだよ
那些尚未被察觉的角落
見えていない部分に
究竟隐藏着多少未知事物
どれだけのものが
从一开始就拒绝思考的家伙
隠されているか
无论说什么都是徒劳无功
最初から
我从未懈怠每日必修的功课
考えようとしないヤツには
清晨占卜亦坚持如初
何を言ってもムダだな
仅此而已不过理所当然
オレは日課を欠かさない
竭尽全力 剩下的就交给上天安排
おは朝も見る
坦然接受命运的安排吧
それだけのことなのだよ
凭借绝不容许侥幸的精准度
Do my best and let the heavens do the rest
持续保有配得上这份权利的资格
受け止めろ運命の采配を
我始终保持着应有的姿态
マグレなど許さない精密さで
以不容误差的精密性
その権利を持つに値する
坚守这份与生俱来的权利
オレであり続ける
我必将永远保持最佳状态
澱みなく鮮やかに弛みなく誠実に
毫无阴霾 绚丽夺目 始终如一 秉持真诚
信念を携えて何事も堂々と
怀揣信念坦然面对世间万物
澱みなく鮮やかに弛みなく誠実に
毫无阴霾 绚丽夺目 始终如一 秉持真诚
信念を携えて何事も堂々と
怀揣信念坦然面对世间万物
貫く姿勢でさぁ
贯彻这份坚定不移的姿态
見るがいい運命の采配を
就让你亲眼见证命运的安排
選ばれしオレにこそありえる道
唯有被选中的我才能触及的道路
怯むことなく驕ることなく
不露怯意亦不骄矜自满
今日も真摯であれ
今日依然保持虔诚真挚
Do my best and let the heavens do the rest
竭尽全力 剩下的就交给上天安排