fragment - 杉山紀彰

fragment - 杉山紀彰 (すぎやま のりあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杉山紀彰

曲：杉山圭一

空見上げながら歩く
仰望着天空漫步前行
見慣れた世界が流れてゆく
熟悉的世界在眼前流转消逝
通り過ぎる風は
穿行而过的清风
遠いカケラ掘り起こし
将遥远的碎片重新掘起
あの日望んだ景色は
那天所向往的景色
コレじゃないの?と問いかける
轻声自问"难道不是这样的吗"
似ているような違うような
似是而非的微妙感触
そんな思いなぜか消えずに
为何始终萦绕心头不曾消散
見たかったもの見せたいものが
明明应该存在着
きっとあるハズなのに
想要目睹与展现的事物
それも上手く伝えられずに
却始终无法好好传达心意
人の行く先ではなく
不必追随他人的脚步
いつか自分が望む
总有一天会抵达
場所に辿り着くために
自己内心向往的归处
悩んだって正解なんて
纵使迷惘也无需所谓正确答案
何処にもありはしないさ
这世上本就不存在完美解答
信じた道を進めばいい
只需沿着坚信的道路前行就好
窓の向こうの曇った
即使试图将窗外阴郁的
空ごと包み込んでみても
天空全部拥入怀中
目を閉じればそこに
闭上双眼时映入脑海的
別の景色見えるだけ
却唯有另一番陌生风景
あの向こうの景色は
那片远方的景色
ホントは何色なんだろう
原本究竟该是何等色彩
褪せたのか覚めたのか
是褪去了鲜艳 还是清醒了幻想
今じゃそれさえ分からずに
如今连这点都无从知晓
信じていたかったものだけが
本应存留在那里的
そこにあったハズなのに
都是曾经深信不疑的事物
遠くかすみ見えずに
却在遥远雾霭中逐渐模糊
いつか埋もれた
为了终有一日能邂逅
素敵な色に出会うために
被掩埋的绚丽色彩
僕らはさまよっている
我们仍在徘徊寻觅
見栄えのいい理想なんかじゃなく
不必拘泥于光鲜亮丽的理想
ホントの願いを
只要以不同的形态
別のカタチで探せばいい
去探寻内心真正的愿望就好
見たかったもの見せたいものが
明明应该存在着
きっとあるハズなのに
想要目睹与展现的事物
それすら
就连这些心意
上手く伝えられないままに
也依然无法好好传达
信じていたかったものだけが
本应存留在那里的
そこにあったハズなのに
都是曾经深信不疑的事物
遠くかすみ見えずに
却在遥远雾霭中逐渐模糊
人の行く先ではなく
不必追随他人的脚步
いつか自分が望む
总有一天会抵达
場所に辿り着くために
自己内心向往的归处
見栄えのいい理想なんかじゃなく
不必拘泥于光鲜亮丽的理想
ホントの願いを
只要以不同的形态
別のカタチで探せばいい
去探寻内心真正的愿望就好