PHANTOM PAIN - 森久保祥太郎

PHANTOM PAIN - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

詞：森久保祥太郎

曲：森久保祥太郎/井上日徳

遠のく意識を保ってんだ
试图努力保持着清醒
シュールなルールに喚いてんだ
被超现实的规则唤醒
慄く姿を笑ってんだ
嘲笑令人胆怵的姿态
チープなニーズと判ってんだ
真知自己廉价的需求
誰かの景色に決まってんだ
被某人的脸色左右
チートなアートに染まってんだ
被虚假的艺术感染
不測の事態に備えてんだ
时刻做好应对意外的准备
手招く先にはアイロニー
冷嘲后展开挑衅
旋回するこの魂
回旋的灵魂
宣戦布告
挑战书
No more nothing
别无他物
ほら鬩ぎ合って鬩ぎ合って
看吧 兵戎相见
手取り足取り始めよう
跃跃欲试 放马过来
限界まで吹き上げろ
让战火烧到极限
難解でも欲情
令人费解的欲望
Goes on goes on goes on
持续不断
衝動今突き上げろ
冲动 现在就突破极限
想像以上本能
出乎意料的本能
I know I know I know I know
我知道 我知道
オルタナティヴさを気取ってんだ
矫揉造作的二选一
クールなシューズで踊ってんだ
踩着帅气的皮鞋起舞
アトラクティヴなら纏ってんだ
要妩媚动人就穿上它
ドールズはディープにキマってんだ
玩偶即是狂热的象征
クリエイティヴほら溜まってんだ
看吧 创意正在汇集
タールのプールで騒いでんだ
在焦油池中尽情喧嚣
エグゼクティヴなら黙ってんだ
上级都缄默不言
そいつはどうにも否めない
那家伙怎么也无法否认
逆襲するこの魂
逆袭的灵魂
逆転無罪
逆转无罪
No more nothing
别无他物
ほら戯れて戯れて
看吧 戏谑
骨の髄までしゃぶれよ
吸干骨髓吧
全開まで吹き上げろ
让我们火力全开
何回でも欲情
无尽的欲望
Goes on goes on goes on
持续不断
感情今突き上げろ
感情 现在就突破极限
想像以上本能
出乎意料的本能
Get back get back get back get back
回来吧 回来吧
ドウニモコウニモイカナインダ
已经束手无策
アレカナコレカナマヨッテンダ
已经一筹莫展
アアダロコウダロキカナインダ
已经无能为力
そいつらまとめて嘘だろ
那些全都是谎言吧
限界まで吹き上げろ
让战火烧到极限
難解でも欲情
让人费解的欲望
Goes on goes on goes on
持续不断
衝動今突き上げろ
冲动 现在就突破极限
想像以上本能
出乎意料的本能
I know I know I know I know
我知道 我知道
手取り足取り始めよう
跃跃欲试 放马过来
骨の髄までしゃぶれよ
吸干骨髓
限界まで吹き上げろ
让战火烧到极限
Get back get back get back get back
回来吧 回来吧