NIGI2 WONDERLAND - TEAM SHACHI

NIGI2 WONDERLAND - TEAM SHACHI

词：浅野尚志(SUPA LOVE)

曲：浅野尚志(SUPA LOVE)

みんな輪になって踊るよ
大家围成圆圈起舞吧
メリーメリーゴーラウンド
旋转木马永不停歇
六道轮廻の夢運ぶ
承载六道轮回的梦境
ワンダーランド
奇幻乐园
眼光鋭いね掟はそう
规则如此犀利目光如炬
早いもん勝ち
先到先得就是真理
魚へんに虎とか
鱼字旁加个老虎
付いちゃってるもん
这样的组合真稀奇
運勢も縁も
无论是运势或缘分
お金も天下の廻りモン
还是金钱都流转不息
ヘイラッシャイヘイヘイ
嘿啦沙嘿 嘿 嘿
大将あれ食べたい
大将我想吃那个
ちょうだいな
请给我吧
もう回ってますよ え
已经转走了哦 哎
でも私お
不过让我为你
君のため握ろう いえ
亲手捏制吧 不客气
ヘイヘイ大将コレ食べたい
嘿 嘿大将我想吃这个
くださいな
请给我吧
もう売り切れました え
已经售罄了哦 哎
でも君に お
不过特地为你
とっておいたんです いえ
留了一份呢 不客气
ヘイヘイ大将
嘿 嘿大将
ありがとうおあいそで
多谢款待承蒙关照
にぎにぎにぎにぎにぎにぎにぎにぎ
捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏
にぎにぎにぎにぎにぎにぎにぎにぎ
捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏呀捏
ここだけバナシもにぎったら
若将秘闻也揉作一团
寿司くいねえ寿司くいねえ
寿司盛宴开动吧寿司盛宴开动吧
ヘイヘイおまち ヘイヘイおまち
嘿 嘿久等 嘿 嘿久等
ヘイヘイあがり ヘイヘイあがり
嘿 嘿上菜 嘿 嘿上菜
一期一会の物語
一期一会的物语
ネタが织り成してくマイストーリー
食材编织成我的故事
重なった円盘はまるで
重叠的圆盘宛如
欲望のバベル
欲望的巴别塔
もう一丁 ヘイヘイ
再来一份 嘿 嘿
大将それ食べたい
大将我想吃那个
ちょうだいな
请给我吧
自分でとりましょう え
我自己来取吧 哎
でも私 お
不过让我为你
それなら握っちゃおう いえ
现场捏制吧 不客气
ヘイヘイ大将
嘿 嘿大将
どれ食べたい
想吃哪个呢
おしえてよ
告诉我吧
言いたくないですが え
虽然不想说出口 哎
でも君と お
不过和你
同じものが食べたい いえ
想吃同样的东西呢 不客气
ヘイヘイ大将ありがとう
嘿 嘿大将多谢款待
おあいそで
承蒙关照
金ピカに光る皿
金灿灿发光的盘子
きらめきに目が眩んで
璀璨光芒令人目眩
Ah あなたの姿も二割増し
Ah 你的身影也放大两成
ほの字かも
或许会让我怦然心动
いっちょまえに
故作老成地
人生語るその背中
谈论人生的那个背影
Suteki
真帅气
青春捧げてこの道極めてきた
献祭青春在这条道路追求极致
ちょっと
虽然偶尔
サビ効きすぎの時もあるけど
副歌部分太过煽情
そんなシゲキで感激やみつきね
但正是这种刺激令人欲罢不能
ラッシャイマセ
请尽情欢闹吧
ヘイヘイ大将あれ食べたい
嘿 嘿大将我想吃那个
ちょうだいな
请给我吧
もう回ってますよ え
已经转走了哦 哎
でも私 お君のため握ろう いえ
不过让我为你亲手捏制吧 不客气
ヘイヘイ大将コレ食べたい
嘿 嘿大将我想吃这个
くださいな
请给我吧
もう売り切れました え
已经售罄了哦 哎
でも君に お
不过特地为你
とっておいたんです いえ
留了一份呢 不客气
ヘイヘイ大将ありがとう
嘿 嘿大将多谢款待
おあいそで
承蒙关照
ヘイヘイ大将気が利くね
嘿 嘿大将真会察言观色
つりはいらねえ
不需要找零钱
ヘイヘイ大将また来るね
嘿 嘿大将我会再来的
お達者で
祝您安康