Yume no tochu - TEAM SHACHI

Yume no tochu - TEAM SHACHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅野尚志(SUPA LOVE)

曲：浅野尚志(SUPA LOVE)

世界中で僕だけが知ってる
在这世上只有我知晓
君がいるんだよ
你的存在
どんなに強がって見せたって
无论你如何逞强伪装
僕にはわかってるよ
我都一清二楚
あの日指さした屋根を
那天共同仰望的屋檐
昨日のように思い出す
至今仍清晰如昨日的记忆
こんな今を昔の自分は
现在的时光是否和曾经的自己
想像できてたかな
想象中重叠了呢
時計の針は刻々と
时钟指针滴滴答答
過ぎてく時間を刻んでる
不断刻录流逝的时光
「このままでいい」なんて
虽然偶尔也会想着
たまに思ったりしちゃうけど
"维持现状也不错"
怖がってちゃだめだよ
但可别被不安击倒啊
そうさどんなに時が過ぎたって
纵使岁月不断更迭
今日が幸せだったといえるよ
也要让今天成为幸福的印记
お願いねえねえ笑って見せてよ
拜托啦让我看看你的笑颜吧
きっとこの先いろんな出会いや
未来定会邂逅更多美好
まぶしい未来が待っているんだ
耀眼的前程在等待我们
ほらまだまだまだ夢の途中
看吧我们仍在逐梦途中
思い出辿っていると時々
每当追溯往昔记忆时
不安になるんだ
总会泛起些许不安
あの頃みたいに僕はちゃんと
现在的我是否还能像从前
上手に笑えてるかな
露出那般自然的笑容呢
誰かの思う自分じゃなく
不愿成为他人期待的模样
自分の思う自分でいたい
只想活出自己心中的自己
不思議だよね
说来也奇妙
君の前じゃ何もかも隠さずに
在你面前总能卸下所有伪装
素直になれるのに
坦然展露真实的自我
そうさ大人になっても
即使成长为大人
君が幸せであることを願ってる
仍衷心祈愿你永远幸福
お願いねえねえ明日も笑って
请答应我明天也要微笑啊
きっと知らない間に君と
不知不觉间我们已彼此扶持
支えあってここまできたんだね
走到了现在的时光
でもまだまだまだ夢の途中
但梦想的旅途仍未抵达终点
あの日があの時が
若是没有当初那段岁月
もしもなかったら
没有那些共同经历
こうやってみんなで
如今的我们是否还能
笑い合えたかな
相视而笑呢
今が今であることがもう
当下存在的每一刻
偶然で運命で愛しくて
都是偶然与命运编织的奇迹
それ自体が奇跡
珍贵得令人怜爱
ずっと想い続けていたこと
那些深埋心底的思念
ちゃんと真っ直ぐ伝わってるかな
是否完整传递到了你那里呢
心の底から本当にありがとう
从灵魂深处道声真挚的感谢
そうさどんなに時が過ぎたって
纵使岁月不断更迭
今日が幸せだったといえるよ
也要让今天成为幸福的印记
お願いねえねえ笑って見せてよ
拜托啦让我看看你的笑颜吧
きっとこの先いろんな出会いや
未来定会邂逅更多美好
まぶしい未来が待っているんだ
耀眼的前程在等待我们
ほらまだまだまだ夢の途中
看吧我们仍在逐梦途中
一緒に行こうあの向こう側へ
携手同行吧向着彼岸启航