In the Aeroplane over the Sea - Neutral Milk Hotel

In The Aeroplane Over The Sea - Neutral Milk Hotel

Written by：Jeff Mangum

What a beautiful face
多么美好的面容
I have found in this place
我在此地偶遇
That is circling all round the sun
在这环绕太阳的星球一隅
What a beautiful dream
多么绚丽的梦
That could flash on the screen
在银幕乍现光明
In a blink of an eye and be gone from me
转瞬之间便消散了痕迹
Soft and sweet
温柔又甜蜜
Let me hold it close and keep it here with me
让我紧紧怀抱 将此刻封存心底
And one day we will die
终有一天我们会逝去
And our ashes will fly from the aeroplane over the sea
骨灰将随飞机飘撒在海天之际
But for now we are young
但此刻正年少
Let us lay in the sun
且沐浴阳光里
And count every beautiful thing we can see
细数眼前每一寸美好风景
Love to be
我愿永远停留
In the arms of all I'm keeping here with me
I在珍爱之人的怀抱里栖息
What a curious life we have found here tonight
今夜发现的生命多奇异
There is music that sounds from the street
街巷流淌着旋律
There are lights in the clouds
云层中透出光影
Anna's ghost all around
安娜的幽灵弥漫空气
Hear her voice as it's rolling and ringing through me
她的歌声回荡 穿透我身心颤栗
Soft and sweet
柔软而甜蜜
How the notes all bend and reach above the trees
音符蜿蜒攀升 越过树顶
Now how I remember you
此刻我忆起你
How I would push my fingers through
曾用手指轻抚探寻
Your mouth to make those muscles move
你唇边颤动的肌理
That made your voice so smooth and sweet
酿就这般清甜声息
But now we keep where we don't know
如今我们困守未知之境
All secrets sleep in winter clothes
秘密在冬雪下长眠不醒
With one you loved so long ago
伴着你早已逝去的爱情
Now he don't even know his name
连他都遗忘了自己的姓名
What a beautiful face
多么美好的面容
I have found in this place
我在此地重逢
That is circling all 'round the sun
在这环绕太阳的寰宇中
And when we meet on a cloud
当我们在云朵相遇
I'll be laughing out loud
我将纵声欢笑
I'll be laughing with everyone I see
与所见每个灵魂分享欢愉
Can't believe how strange it is to be anything at all
存在本身 就是最震撼的奇迹