ダンディライオン いつ咲いた? - 前田敦子

ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン
蒲公英
僕たちの空き地に誰か人がいた
是谁在我们的空地上
トラックが運んだ
用卡车运载着
ブルーシートと建築資材
蓝钢皮和建筑材料
帰りの道でいつもここに寄り
回家路上常常绕到这里
大人には話せない
彼此说着那些超脱现实
非現実的な夢を語った
从没有告诉大人的梦想
春は何度 過ぎただろう
转眼过去了多少个春天
いろんなことがあったよね
发生了很多事情呢
いつのまにか 僕たちも
不知不觉间
歳を取ったよ
我们渐渐长大
ずっと変わらないものなんて
开始明白 永恒不变的事物
どこにもないと知らされた
世界上根本就不存在
大事なもの 見失ってしまった
连重要的事物 都丢失了
いつまでも空き地のままにできなくて
不能总是维持着原地的模样
思い出のその上
超出我们的回忆
低層マンションを建てると聞いた
听说建起了几栋低层公寓
ずっとそのまま忘れていたのに
明明就那样忘却了
偶然 通りかかって
偶然路过的时候
なぜか感傷的になったんだ
不知为何却变得感伤起来
春の風はまだ冷たく
春风乍寒
僕は心を開けない
我的心房依然紧闭
いつもの場所 咲いていた
一直在平常的地方盛开着的
ダンディライオン
蒲公英
いつ咲いたのか知らずに
不知何时绽放
ここを毎日歩いていた
每日漫步在这里
僕が一番変わってしまった
改变最大的原来是我


ダンディライオン いつ咲いた？ - 前田敦子

作詞：秋元康

作曲：野口大志



急に君と話したくなった
突然好想和你说说话
あの頃の僕に戻って
回到那个时候的我
もう思い出話しも
而那些回忆的话题
区画整理かな
我能好好整理吗
春は何度 過ぎただろう
转眼过去了多少个春天
いろんなことがあったよね
发生了很多事情呢
いつのまにか 僕たちも
不知不觉间
歳を取ったよ
我们渐渐长大
ずっと変わらないものなんて
开始明白 永恒不变的事物
どこにもないと知らされた
世界上根本就不存在
大事なもの 見失ってしまった
连重要的事物 都丢失了
ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン いつ咲いた?
蒲公英 何时开花?
ダンディライオン
蒲公英 何时开花?