ICE NINE - 麻生夏子

ICE NINE - 麻生夏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：石田ショーキチ

作曲：石田ショーキチ

赤 青 黄色のカプセルに
红蓝黄三色的胶囊中
取り分けて僕らは隠した
我们将其分装妥善藏匿
全てを凍らす科学の seed
能冻结万物的科学种子
宝石の輝きなどない
没有宝石般璀璨的光芒
離ればなれならせめて
若注定要分隔两地
大地よ貴方まで
大地啊至少通向您
続いてくその先に
前方延续的道路尽头
この波動受け止めて
愿你能接收到这份波动
この大洋を凍らせて
将这浩瀚汪洋尽数冻结
どこまでも歩いて行く
坚定不移地走向世界尽头
貴方よまだあの約束を覚えている?
你可还记得当初那个约定？
何時迄も何処までも
无论何时无论何地
想いは飛び越えて行くから
思念终将穿越时空抵达
このままそこで待っていて
请在此处静静等候我吧
まだ明けきらない夜明けの前
在晨光未明的破晓之前
口笛を風に乗せてみた
试着将口哨声托付给风
暮れては明けてを繰り返す
昼夜更迭轮回反复交替
この星の刹那はいつまで?
这颗星球永恒能持续多久？
この手に残るはあの日
残留在掌心的只有那天
貴方とデュプラスに
与你共同建立的双联
信じてた? 信じてる?
曾相信吗？依然相信吗？
この波動受け止めて
愿你能接收到这份波动
この時代を凍らせて
将这个时代彻底冻结
何処までも泳いで行く
自由自在地遨游至远方
隠したあの宝箱ぐるぐる回る廻る
藏匿的宝箱不断旋转循环
何時迄も何処までも
无论何时无论何地
想いは飛び越えて行くから
思念终将穿越时空抵达
このままそこで待っていて
请在此处静静等候我吧
離ればなれでもせめて 大地よ地続きに
纵使分隔两地仍要维系 大地连成一片
貴方まで繋がれば この波動届くはず
只要能与你心意相通 这份波动定能传达
この大洋を凍らせて
将这浩瀚汪洋尽数冻结
どこまでも歩いて行く
坚定不移地走向世界尽头
貴方よまだあの約束を覚えている?
你可还记得当初那个约定？
何時迄も何処までも
无论何时无论何地
想いは飛び越えて行くから
思念终将穿越时空抵达
このままそこで待っていて
请在此处静静等候我吧
この時代を凍らせて
将这个时代彻底冻结
何処までも泳いで行く
自由自在地遨游至远方
隠したあの宝箱ぐるぐる回る廻る
藏匿的宝箱不断旋转循环
何時迄も何処までも
无论何时无论何地
想いは飛び越えて行くから
思念终将穿越时空抵达
このままそこで待っていて
请在此处静静等候我吧