My Starlit Point - 麻生夏子

星に恋する 染めて茜色
为星辰恋慕 染上茜红色
特別な場所 教えてあなただけに
这特别的地方 只想告诉你一人
My Starlit Point - 麻生夏子
我的星光点 - 麻生夏子
作詞：麻生夏子
作词：麻生夏子
作曲：中土智博

星ひとつずつ 空に置いてみる
将星辰一颗颗 点缀于夜空之中
私とあなた どこよりも光ってる
你与我的光辉 胜过世间万物
1秒だって 見逃せないでしょ
就连每分每秒 都不愿错过啊
これから先も 隣にいて
自今往后的时光 也要相随相伴
点が線になってく その瞬間 (交わる)
光点渐连成线的瞬间（交汇）
ぶつかって変わってく 未来でも
碰撞改变轨迹的未来中
ときめいた気持ち 忘れたくないの
这份悸动心情 想要永远铭记
明るくなくちゃ 見えないなんてね
若说不保持开朗 就看不见未来
ほら 言い訳をしてちゃ 進めない
看啊 找借口就停滞不前
きっと叶うよ
愿望定会实现
時間軸飛び越して なによりも眩しくて
跨越时间的长河 比万物更耀眼的存在
そこに隠れているの
正潜藏在那里
今は見えない先の未来が
此刻尚未可见的遥远未来
一等星輝いて 会いに行くよいつでも
一等星闪耀光辉 我会随时奔赴相会
宝石みたい 心にある星座たち
宛若宝石般 铭刻心中的星群们
時が満ちる
待时光酝酿成熟
奇跡のように 思えるくらいの
仿佛是奇迹般的邂逅
設計図見て 笑い飛ばしちゃうけど
看过设计图后 总是一笑置之
遠回りだって 近道にもなる
迂回曲折的路途 终将化作捷径
あなたがいれば できるはずよ
只要你在身旁 就一定能做到
そこにあるの 果てしない可能性 (始まり)
那里存在着 无尽的可能性（起始）
まっすぐに進むだけ 道がある
只需笔直前行 便有道路显现
臆病な背中 見守ってあげたい
想要守护你怯懦的背影
微笑みかけ きっかけあげるの
绽放温柔微笑 给予前行契机
伝えたい想い 感じて
传递这份心意 去感受吧
やっと見つけた
终将寻得答案
星屑に手を伸ばし 心まで触れたいの
向星尘伸出双手 渴望触及心灵深处
確実に不確実
确定中的不确定
消えないようにそっとしまって
为免消散而轻轻收藏
必然が引き寄せる 魔法じかけの空が
必然相吸的魔法天空
あなたの声 優しさで繋ぐから
将以你温柔的声音连结
泣かないでよ 寂しがらないで
别哭泣呀 莫要感到寂寞
小さいけど見える扉
虽渺小却可见的门扉
幸せへの鍵はもう開いてる
通往幸福的钥匙已然开启
ずっと ずっと 恋は続く
永远 永远 恋情持续流转
きっと叶うよ
愿望定会实现
時間軸飛び越して なによりも眩しくて
跨越时间的长河 比万物更耀眼的存在
そこに隠れているの
正潜藏在那里
今は見えない先の未来が
此刻尚未可见的遥远未来
一等星輝いて 会いに行くよいつでも
一等星闪耀光辉 我会随时奔赴相会
宝石みたい 心にある星座たち
宛若宝石般 铭刻心中的星群们
いつまでも褪せないように 願うの
祈愿这份心意永不褪色