USAGI ～不昧なストーリー～ - TANEBI

USAGI ～不昧なストーリー～ - TANEBI (うさぎ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：杉山勝彦

曲：杉山勝彦

黒板の文字拒んだあの日
拒绝在黑板上写字的那天
まっさらなノートさらしてた
我把空白的笔记本摊开
君への想い書くために
为了写下对你的思念
残したスペース
特意留出的空白页
知らないことを
人们总爱嘲笑未知的事物
バカにするけど
但我深深明白
知らないほうが知ってるより
有时无知比知晓更显珍贵
尊いことを僕は知っているよ
这才是至高的道理
Ah

生憎持ち合わせが無くて
虽不巧身无长物
かけられるのは人生だけ
唯有这人生能作为赌注
最初で最後のサイは
那最初亦是最后的骰子
投げられた
已被掷向空中
Ah不昧なストーリー
啊 这深不可测的故事
月の上のUSAGIのように
若能像月上的月野兔般
世界の全てを見守れたら
守望世间万物
押し殺した君の声を
我定会将你压抑的呐喊
叫んであげられたのに
高声代为宣泄
そして僕はこの手を
而后我会将双手
宇宙へと伸ばす
伸向浩瀚的宇宙
カセットテープ
从卡式录音带到光碟
コンパクトディスク
再到数字播放器的传承中
デジタルプレーヤーリレーした
那首唤醒十五岁我的歌
15の僕を呼び戻してくれる歌
仍在循环播放
目覚まし時計スヌーズのように
像贪睡的闹钟般
僕にダメ出しをする
不断否定着我的懦弱
言い訳せずに
与其寻找借口
走り出せば良いとah
不如全力奔跑吧 啊
ネタにされるよりイタいのは
比起沦为笑柄更可悲的
ネタにもされないことなんだ
是连被调侃的价值都没有
ピエロのメークの涙と似ている
就***妆容下的泪痕般讽刺
Ah愉快な憤り
啊 这令人痛快的愤懑
月の上のUSAGIのように
若能像月上的月野兔般
重力忘れて跳べるのなら
忘却重力纵身跃起
君のそばに僕が行くよ
我定会飞奔到你身旁
ひとりにさせないように
绝不让你独自一人
そして僕はこの手を
而后我会将双手
宇宙へと伸ばす
伸向浩瀚的宇宙
痛む場所はここなんです
伤痛明明就在这里
だけど言えずにいるんです
却始终无法说出口
だから誰にもわかっちゃ
所以无人能够理解
もらえないんです
这份心情
でも自分が好きなんです
但我依然深爱着自己
この世界が好きなんです
深爱着这个世界
欲しいものはものは
最渴望得到的
叫んでくれる
是能替我呐喊的
声です声です
那个声音 那个声音
最初で最後の
那最初亦是最后的
サイは投げられた
骰子已被掷出
不昧なストーリー
深不可测的故事
愉快な憤り
令人痛快的愤懑
月の上のUSAGIのように
若能像月上的月野兔般
世界の全てを見守れたら
守望世间万物
押し殺した君の声を
我定会将你压抑的呐喊
叫んであげられたのに
高声代为宣泄
そして僕はこの手を
而后我会将双手
宇宙へと伸ばす
伸向浩瀚的宇宙
遥かなる月へと伸ばす
伸向那遥远的月球