当然の街 - 内山麿我

当然の街 - 内山麿我 (MARO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
果てのない彷徨い道を歩く
走在永无止境的彷徨之路上
人の目に触れないように
为了不被人群的目光触及
ひっそりと
独自静默蜷缩
俺が俺を信じてやること
就连相信自己这件事
できなくて
都难以做到
ただふらふらと人波に任せた
只能随波逐流地混入人潮
もう疲れたやつと思うだ
连自己都觉得疲惫不堪
立ち止まると俺の体音が全部
一旦停下脚步 身体的每寸声响
どこかわけの
仿佛都要流向
わからないどこに行きそうで
某个不可名状的未知之处
それが怖くて立ち止まれずにいた
对此感到恐惧而无法停下脚步
運命と神様に見放された気がした
仿佛被命运与神明彻底抛弃
誰かとこの不安は
不知该与谁分担这份不安
分ち合えばいいかは分からずに
也不知该如何分担
一人好み
独自躲在角落
消えてしまいそうなふうに
仿佛下一秒就要消失殆尽
壊れそうないようにただ勝ていた
只能佯装坚强避免崩坏
僕が進まなければ
若我不继续前行
ただ真っ直ぐにあるがままに
就只能停滞在原地任其摆布
歌が闇が俺を虜にする
歌声与黑暗将我彻底吞噬
ただ負けないように
唯独不能认输
かつたじゃなくていい
不必装作若无其事
ただ負けないように
只要咬牙不认输
進むしかない
就必须向前迈进
痛みだらけの瞳意味をお気入り
布满伤痕的瞳孔追问着意义
知らない雑音に心よりかける
陌生的杂音压过心底的声音
ひとりでいることに
独处的每分每秒
押しつぶされそうで
都像要被孤独碾碎
友以外の誰かにくれたくなる
甚至想向无关之人乞求慰藉
馴れ合いの友はいらない
但我不需要虚伪的共谋者
お互いの為に今いないから
因为我们早已不为彼此存在
一人で
只能独自
生きてくしかないから
在这条路上孤身活下去
無駄な時間を
连挥霍时间的余裕
すぐ指すことできない
都早已消失殆尽
誰かに頼ったら
若向谁祈求依靠
誰かが助けてくれるとか
或等待谁的拯救
そんな少し倒れをいらすかせる
那不过是将自己推入更深绝望
俺がただ俺の共に
为了那些与我并肩
倒れるものたちのため
却已然倒下的人们
ただ一人立ち続けなければ
我必须独自继续站立在此处
そいつらの心を背負って
背负着他们的心意
立ち続けていなければ
永远不能停下脚步
だから怖いんだ
所以才会如此恐惧
間違いんだ恐怖が目の前にある
错误与恐惧盘踞在眼前
俺をニヤニヤと見て上がる
狞笑着将我的挣扎尽收眼底
歌が進まなければ
若歌声不再前进
そいつが守っました
若无法证明自己
証明するためにも
曾守护过什么
恐れずにただ進めなければ
就只能无畏地继续前行
当然のように
理所当然般地
やがて動けなくなった
终于失去了所有道路
道を無くし俺の頭の中
我的脑海中空空如也
何もない
只剩虚无
気の間
在恍惚的间隙
塗って落ちてきた飯付くに
跌落的饭粒黏在衣襟
独りじゃないようと
却仿佛听见谁说
言われた気がした
"你并非独自一人"
ただ美しくいたいだけ
不过是想活得纯粹美丽
ただ運命が俺を殺しに来る
不过是命运要来抹杀我的存在
ただ幸せになりたいんだけ
不过是想追寻平凡的幸福
ただ運命が俺たちを
不过是命运执意
引き裂いていく
要将我们撕裂
どうしたらどうなれば
究竟该如何挣扎
俺たちを安らぎの幸せに
才能抵达那份安宁的幸福
たどりつけるの
答案究竟在何处
この苦しみの果てには
在这痛苦的尽头
いたいいたい何があるというの
还剩下什么值得守望
ただ進むしかない
唯有继续前行
生きているのだから
因为还活着啊
ただあるがまま美しくいざ記憶
只能以真实的姿态美丽地铭刻记忆
ただ運命が俺たちを邪魔する
纵使命运仍在阻挠我们
ただ進むしかない
也只能继续前行
それでも運命は俺たち
即便如此命运必定
きっと邪魔する
会再次设下阻碍
ただ前に進むしかない
唯有继续向前迈进