Absolute Zero - Brian the Sun

Absolute Zero - Brian the Sun (ブライアンザサン)

詞：森良太

曲：森良太

とても難しい話をするけど
虽然说了些特别难懂的话
僕は君のことが好きだ
但我仍喜欢你
君の哲学の泉に沈んだ
沉溺在你的哲学之泉中
古いギターを弾くんだ
弹奏着古老的吉他
何が正しいのさ
什么是正确的？
僕は正しいのかい
我是否是正确的？
とても難しい話をするけど
虽然说了些特别难懂的话
僕は君のことが嫌いだ
但我仍讨厌你
何も分からないフリをしてるけど
虽然装作什么都不懂的样子
実は全部分かってるんだ
但其实什么都明白
何が正しいのさ
什么是正确的？
君は正しいのかい
我是否是正确的？
馬鹿みたいに正直な
傻瓜般坦率的你
君がまた泣いてる
又在哭泣着
それは何て言う涙なの
那是什么样的眼泪？
首を横に振ってる
你摇了摇头
分かっているよ
我都明白的
君の見た景色と僕の見た景色は
你我眼中的景色
多分少し違うけど
虽然多少有些不同
それは間違っちゃいない
但这并没有错
それは正しくもない
可这也并不正确
だけど信じていたい
但是我仍想要相信
悲しみの理由を
为了不忘记
喜びの理由を
悲伤的理由
忘れないように
喜悦的理由
とてもややこしい話をするけど
虽然说了些特别让人费解的话
僕は君のことが好きだ
但我仍喜欢你
君の憂鬱の風になびいた
随着你忧郁的风飘动着
優しい歌をうたうんだ
歌唱温柔的歌谣
君は正しいのさ
你是正确的吗？
僕は正しいのかい
我是否是正确的？
馬鹿みたいに正直な
傻瓜般坦率的你
君はまたほほえむ
又在微笑着
それは何ていう笑顔なの
那是什么样的笑容
澄ました顔をしてる
你展现出纯净的面容
分かっているよ
我都明白的
君の見た景色と
你见过的风景
僕の見た景色は
我见过的风景
多分少し違うけど
虽然多少有些不同
それは間違っちゃいない
但这并没有错
何も正しくはない
什么都不是绝对错误的
だから信じていたい
所以我想要相信
悲しみの理由を
为了不忘记
喜びの理由を
悲伤的理由
忘れないように
喜悦的理由
悲しみの理由を
为了不忘记
喜びの理由を
悲伤的理由
忘れないように
喜悦的理由