All the Rage - Elvis Costello

All the Rage - Elvis Costello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D.P.A. Mac Manus

1-2-3 2-2-3

The twitching impulses to speak your mind
你内心的冲动在蠢蠢欲动
I'll lend you my microscope and maybe you will find it
我会借给你我的显微镜，也许你能找到它
Is it in that ugly place that's just behind your face
它是否藏在你那张丑陋的面孔背后
Where you keep my picture still despite the fact
尽管你已经将我取代，但你仍在那里保留着我的照片
That you had me replaced
尽管你已经将我取代
Say goodbye
说再见
Baby can't you act your age
宝贝，你能不能成熟点
You know why
你知道为什么
I'm going to give it to you straight
我要直截了当地告诉你
Although I'll never be
虽然我永远不会
Unhappy as you want me to be
像你希望的那样不开心
Still it's all the rage
但这依然是热门话题
I'll probably play along
我可能会继续配合你
Left to my own devices
独自面对一切
Spare me the drone of your advice
不必再用你的建议来烦我
The sins of garter and gin
那些放纵与沉溺的罪过
Confession may delay
忏悔或许能延缓
You know the measuring pole
你深知那衡量标准
The merry boots of clay
那虚伪的泥足
I've heard it all before
我已听腻了这一切
You'll say it anyway
你依然会继续说下去
Say Goodbye
说再见
Baby can't you act your age
宝贝，你能不能成熟点
You know why
你知道为什么
I`m going to give it to you straight
我要直截了当地告诉你
Although I'll never be
虽然我永远不会
Unhappy as you want me to be
像你希望的那样不开心
Still it's all the rage
但这依然是热门话题
Alone with your tweezers and your handkerchief
独自拿着你的镊子和手帕
You murder time and truth
你扼杀了时间与真相
Love laughter and belief
也扼杀了爱、欢笑与信念
So don't try to touch my heart
所以别试图触碰我的心
It's darker than you think
它比你想象的更黑暗
And don't try to read my mind
也别试图读懂我的思绪
Because it's full of disappearing ink
因为它充满了消失的墨迹
Say Goodbye
说再见
Baby can't you act your age
宝贝，你能不能成熟点
You know why
你知道为什么
I`m going to give it to you straight
我要直截了当地告诉你
Although I'll never be
虽然我永远不会
Unhappy as you want me to be
像你希望的那样不开心
Still it's all the rage
但这依然是热门话题
Although I'll never be
虽然我永远不会
Unhappy as you want me to be
像你希望的那样不开心
Still it's all the rage
但这依然是热门话题