13 Steps Lead Down - Elvis Costello

13 Steps Lead Down - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When nobody knows she puts on secret clothes
当无人知晓时，她穿上了秘密的衣裳
And lies in the meadow with her hands tied behind her back
躺在草地上，双手被绑在背后
I won't refuse if you know how to use it
我不会拒绝，如果你懂得如何使用它
Just stop playing that ugly ** music
只是别再播放那刺耳的音乐
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
There's commoners and kings
这里有平民与君王
And everyone's a prisoner of paper and glue
每个人都是纸与胶水的囚徒
And a decent pair of scissors
还有一把得体的剪刀
So tonight I'm drinking to your health
所以今晚 我为你的健康干杯
Because I just can't stand myself
因为我实在无法忍受自己
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
She stands and fails
她站起来又倒下
On fashion fingernails
时尚的指甲
Her lovers have her walking 'round
她的情人们让她徘徊
On instruments of torture
在折磨的乐器上
And one of them is poisonous
其中一个是毒药
The other is a thief they say
另一个据说是小偷
So what one could give to her
所以一个能给予她的
The other cannot take away
另一个却无法夺走
When nobody knows she puts on secret clothes
当无人知晓时，她穿上了秘密的衣裳
And lies in her splendor for a picture opportunity
她躺在光辉中，等待拍照的时机
Cover up that bruise put on patent leather shoes
遮住那淤青，穿上漆皮鞋
Just stop playing that bad mood music
别再播放那令人不悦的音乐
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
There's commoners and kings
这里有平民与君王
And everyone's a prisoner of paper and glue
每个人都是纸与胶水的囚徒
And a decent pair of scissors
还有一把得体的剪刀
So tonight I'm drinking to your health
今夜我举杯祝你健康
Because I just can't stand myself
因为我实在无法忍受自己
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸
Thirteen steps lead down
十三级台阶向下延伸