Hard Rockin’ the Place - Scorpions

Hard Rockin' the Place - Scorpions (蝎子乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard)
摇滚不息
I put the world on my shoulder
我将世界扛在肩上
Don't worry I feel no pain
别担心 我毫无畏惧
I'm down on the floor but you can be sure
虽曾跌倒 但你可确信
I'm standing up once again
我必将再次站起
Don't bother you with my troubles
不必为我的困境烦忧
Just try to walk in my shoes
试着穿上我的鞋走一走
I'll keep filling up this bottle
我会不断注满这瓶烈酒
With energy that's pouring just all over me
让沸腾的能量浸透全身
Sometimes I feel like a boxer
有时我像个拳击手
Well I can take all the heat
再猛烈的攻击都能承受
You knock me down but next time around
你将我击倒 但下一回合
I'll be back on my feet
我必会重新站起
Killing me with your troubles
你的烦恼正将我吞噬
It's always just the same old blues
总是重复着同样的忧郁
You know I keep filling up this bottle
而我不断注满这个瓶子
With energy that's pouring over you and me
用倾泻在你我之间的能量
(Hard) hard rockin' the place
（猛烈地）震撼着每个角落
Wherever we go whatever it takes
无论去向何方 不惜一切代价
(Hard) hard rockin' the place
（猛烈地）震撼着每个角落
We rock this joint and fade away
我们点燃现场 然后悄然退场
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard)
摇滚不息
I put the world on my shoulder
我将世界扛在肩上
And carry on all the way
一路负重前行
I have a laugh just can't get enough
纵情欢笑永不知足
There's always sun after rain
风雨过后终见阳光
I keep filling up this bottle
我不断将瓶子斟满
'Cause I'm running empty soon
因为我即将耗尽能量
Oh yeah here comes double trouble
哦耶 双重麻烦即将来临
Your energy is pouring just all over me
你的能量正源源不断涌向我
(Hard) hard rockin' the place
（猛烈地）震撼着每个角落
Wherever we go whatever it takes
无论去向何方 不惜一切代价
(Hard) hard rockin' the place
（猛烈地）震撼着每个角落
We rock this joint and fade away
我们点燃现场 然后悄然退场
(Hard) hard rockin' the place
（猛烈地）震撼着每个角落
Wherever we go whatever it takes
无论去向何方 不惜一切代价
(Hard) rockin' the place
点燃每个角落 摇滚永不停歇
We walk this road on the way
我们坚定前行 在这条路上
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard) rock this joint
摇滚这个舞台
(Hard)
摇滚不息