Going out with a Bang - Scorpions

Going out with a Bang (砰的一声) - Scorpions (蝎子乐队)

Lyrics by：Martin Hansen/Klaus Meine

Composed by：Mikael Nord Andersson/Martin Hansen

Produced by：Mikael Nord Andersson/Martin Hansen

If you say we're falling
如果你说我们正在坠落
It's gonna be on our feet
这可取决于我们自己呢
We're gonna take it to town
我们将去往小镇
We'll ride the dark side of the street
疾驰于马路的阴暗处
If you think we're not fighting
如果你觉得我们不像往昔一样
Like we used to do
努力奋战的话
So are you ready for this
那你准备好迎接这一切了么
You might learn a bit a trick or two
你或许会在一两个诡计中吸取教训
'Cause all those years of rockin' hard
因为那些疯狂摇滚的日子
Taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首 如何俯身
We're standing tall
我们站直腰板
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
I said we gonna go out with a bang
我说我们要轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
Out with a bang
轰动全世界
If you say we're losing
若你觉得我们快要输了
Watch out we're taking the crown
那你小心点 我们正迈向冠军呢
Thumbs go up all the way
所经之处 称赞声一片
No sign of slowing down
没有要慢下来的迹象
If you think we're excited
若你觉得我们很兴奋
I cannot tell you how much
我也很难形容我们的兴奋程度
'Cause life's a heartbeat away
因为生命不过转瞬之间
And we're never losing touch
而我们一直都保持着联系
'Cause all those years of rockin' hard
因为那些疯狂摇滚的日子
Taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首 如何俯身
We're standing tall
我们站直腰板
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
I said we gonna go out with a bang
我说我们要轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
Out with a bang
轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
Out with a bang
轰动全世界
'Cause all those years of rockin' hard
因为那些疯狂摇滚的日子
Taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首 如何俯身
We're standing tall
我们站直腰板
I said we gonna go out with a bang
我们将轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
Out with a bang
轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
We're going out with a bang
我们要轰动全世界
Bang bang bang
轰动全世界
Going out with a bang bang bang
我们要轰动全世界
Bang
全世界