斜陽 - Mr.Children

斜陽 - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

「夏が終わる」その気配を
无意间 从微弱的光照中
陽射しの弱さで無意識が悟るような
意识到夏日的终结
時の流れ音をたてぬ速さで
时光流逝之声匀速地
様々なものに翳りを与えてゆく
给万物布上一层阴郁
心の中にある青い蒼い空
心中的那片苍蓝天空
今尚雲一つなく澄み渡る
如今尚且万里无云
陽気な声がそこには響いてて
那里响彻着健朗的声音
青空の下人は集い笑ってる
蓝天下人群笑着聚集
ビルの影が東に伸びて
建筑的影子向东延伸
家路を辿る人の背中が増えてく
踏上归家路的人的背影渐渐增加
その営みそれぞれの役割を
将肩负着的种种使命
果たしながら 背負いながら歩いていく
一边完成一边负重前行
憂いをおびたオレンジ色の空
感染了忧愁的橙色天空
眩しさは消えてもまだ温かい
晚霞的炫目已然消散 却还留着余温
懐かしい歌をふと口ずさめば
如果突然哼唱出令人怀念的歌
愛しき人の面影がふと浮かび上がる
心爱之人的面庞也会随之浮现
心の中にある青い蒼い空
心中的那片苍蓝天空
今尚雲一つなく澄み渡る
如今尚且万里无云
その眩しさにまた目を細めて
那炫目的光芒无法直视
今日も僕は大空に手を伸ばしてみる
今天我也试着向这片天空伸出手去
伸ばしてみる 伸ばしてみる
试着伸出手去 试着伸出手去