未完 - Mr.Children

未完 - Mr.Children

さぁ行こうか常識という壁を越え
向前进发 冲破常识这座高墙
描くイメージは
心里描绘的理想
ホームランボールの放物線
也许会如投出的全垒打抛物线
そのまま消えちゃうかもな
就这样消失在云烟中
いいさどの道
放宽心不论哪一条路
いつか骨になっちまう
最终都造就了你的骨气
思い通りにいかない事が
我的人生似乎
ほとんどで
大多都无法如愿
無理に足掻けば
勉强自己苦苦挣扎
囚われの身の動物園
不过是座禁锢自由的动物园
いつか逃げ出してやるのにな
明明总有一天会有办法逃出去
尖らせた八重歯
毕露的锋芒
その日までしまう
就搁在那日
離れたり近づいたりして
时而远离时而靠近
当てずっぽうのパスワード
尽是猜不中密码
あと少しでロックは
再坚持一会儿
解除出来るはず
也许就能解锁成功
そういい聞かせて狙うお宝
以此劝诫自己瞄准心之所爱
いっそ飛べない鳥の羽なんか
无法飞翔的鸟儿
もがれちまえばいい
干脆就将其羽翼撕成碎片
そうボヤいてみたって未来は
再怎么嘟囔未来却
手を差し出しちゃくれない
依然不曾向我伸手
ここがどこだとしても
不管这里究竟是哪里
まだ出口まで遠くても
不管距离出口还有多远
その泥濘を越えきっとたどり着く
越过这道泥泞之路便定能抵达
胸の中の約束の場所へ
心中所约定的地方
ヘッドフォンボリューム
沉浸在耳机的世界
地下鉄のホームで
在地铁站
目をギラつかす
迈向两眼放光的
資本主義者の巣窟へ
资本主义者的巢穴
迷い込んでた鳥は出口を探して
迷失方向的鸟儿在天际盘旋
飛び回ってる
寻找着出口
暴れたり叫んだりして
时而暴动时而嘶吼
噛み付いてみるのはどう
不如试着撕牙啃噬如何
満ち足りた顔して見えても
表面虽然是一脸满足
実際みんな退屈そうだから
可实际上每个人都百无聊赖
さぁユニホームを脱いで
来吧脱去束缚的制服
自由を手にしたらいい
重获自由就好
例えば僕が武将で自慢の家来が
假如说我是一名武将那么哪怕
寝返ったっていい
引以为豪的家臣敌前倒戈也不在意
僕が誰だとしても
不管我是谁
みんな遠くで笑っていても
不管所有人都嗤之以鼻
自分が誰よりちゃんと分かってる
自己比任何人都更清楚
胸の中の約束の場所を
心中约定的地方在哪里
いっそ飛べない鳥の羽なんか
无法飞翔的鸟儿
もがれちまえばいい
干脆就将其羽翼撕成碎片
そうほざいてみたって試練は手を
再怎么胡诌试炼却
緩めちゃくれない
依然不曾减轻分毫
だからもうユニホームを
所以就将束缚的制服
脱いで脱いで
脱掉吧脱掉吧
自由自由自由

今日も僕は昇ってく
今天我也向上攀爬
時に下りまた昇る
浮沉无常东山再起
繰り返しながらいつかたどり着く
反反复复过后终有一天会抵达
胸の中の約束の場所へ
心中约定的地方
さぁ行こうか常識という壁を越え
向前进发 冲破常识这座高墙
描くイメージは果てなく
心里描绘的理想是
延びる放物線
无尽延伸的抛物线
未来へ続く扉相変わらず
通往未来的门扉我会一如既往
僕はノックし続ける
不断的叩响
し続ける
永不停歇
続ける
永无休止