進化論 - Mr.Children

進化論 - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

この世界に生まれ持って
诞生于这个世界
携えた使命が
如果拥有
もしあるとしたら
携带的使命
それはどんなものだろう?
那会是怎样的呢?
大それたものでは きっとないな
一定并不是什么了不起的东西
だからと言って
但因此
どうでもいいことじゃ
就说他无所谓
寂しい気もする
似乎也太寂寞了
大小の様々な歯車が
大大小小各种各样的齿轮
複雑に絡み合い
复杂地纠缠在一起
今日も廻ってる あぁ この世界
今天也在旋转着 啊 这个世界
愛しき世界
亲爱的世界
君と廻してる
和你一同旋转
進化論では首の長い動物は
根据进化论 脖子长的动物
生存競争の為にそのフォルムを
是为了生存竞争
変えてきたと言う
才改变了形态
「強く望む」ことが世代を越えて
如果“强烈的心愿”可以跨越世代
いつしか形になるなら
将来化做实体
この命も無駄じゃない
我的生命也并非毫无意义
空を飛び 海を渡り
翱翔天空 横渡大海
僕らの夢はまだ膨らむ
我们的梦想还将继续膨胀
誰も傷つけない 優しい夢を
不会伤害任何人的 温柔的梦
素敵な夢を
美好的梦
君に引き継げるかな?
是否能让你继承呢?
変わらないことがあるとすれば
如果有什么不会改变
皆
或许
変わってくってことじゃないかな?
就是大家都会改变吧?
描かずに消した 読まずに伏せた
把没画出来便擦去 还没读过就关上的梦
夢をもう一度広げよう
再打开一次吧
空を飛び 月を歩き
翱翔天空 漫步月球
それでも自然に
即便如此
脅(おびや)かされる
依旧会遭遇自然的威胁
すべて受け入れて 見果てぬ夢を
接受一切 希望无尽的梦
素敵な夢を
美好的梦
君と見ていたい
我能和你一同见证
今日も廻ってる あぁ この世界
今天也在旋转着 啊 这个世界
愛しき世界
亲爱的世界
君と明日も廻していこう
明天也和你一同旋转吧