幻聴 - Mr.Children

幻聴 - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

やっと一息つけるねって
以为终于能够喘口气了
思ったのも束の間
却也只是转瞬之间
また僕は走り出す
我再次奔跑起来
決してのんびり暮らすのが
对不是我不喜欢
嫌いなわけじゃない
悠闲度日
でももう一度走り出す
但还是得再次启程
観覧車に乗っかった時に
登上摩天轮后
目にしたのは
映入眼帘的是
地平線のある景色
地平线的景色
そこで僕は手に入れたんだ
此刻我便拥有了
遮るもののない
毫无遮挡
果てなく広がる世界
广袤无垠的世界
夢から夢へと橋を架けて渡る
从梦境架起桥梁通往梦想
そんなイメージが駆け巡り
此等想象 萦绕于脑海
向こうで手招くのは
对面向我招手的
宝島などじゃなく
并非什么宝岛
人懐っこくて 優しくて
而是某人和蔼可亲 温柔和善
暖かな誰かの微笑み
温暖人心的微笑
遠くで すぐそばで
忽近忽远的
僕を呼ぶ声がする
呼唤我的声音
そんな幻聴に
如此幻听
耳を澄まし追いかけるよ
我将侧耳倾听并不断追寻
切り札を隠し持っているように
让人认为我手里藏着
思わせてるカードは
王牌的卡片
実際は何の効力もない
实际上没有任何效果
だけど捨てないで持ってれば
但只要你不丢掉一直持有它
何かの意味を持つ
那么它就有可能
可能性はなくない
会有某种意义
一歩 また一歩 確実に進む
一步 再一步 确实在前进
そんなイメージも忘れずに
将这种印象牢记于心
僕を手招くのは
向我招手的
華やかな場所じゃなく
并非高档的场所
口下手で 人見知りで
而是某个不善言辞 内向社恐
ちょっと寂しがり屋の溜息
又容易感到寂寞的人的叹息
遠くで すぐそばで
忽近忽远的
君の呼ぶ声がする
你呼唤我的声音
そんな幻聴に
如此幻听
耳を澄まし追いかけるよ
我将侧耳倾听并不断追寻
向こうで手招くのは
对面向我招手的
宝島などじゃなく
并非什么宝岛
人懐っこくて 優しくて
而是某人和蔼可亲 温柔和善
暖かな誰かの微笑み
温暖人心的微笑
遠くで すぐそばで
忽近忽远的
僕を呼ぶ声がする
呼唤我的声音
そんな幻聴に 耳を澄まし
如此幻听 我将侧耳倾听
また今日も
今天依然
夢の橋を渡り追いかけるよ
跨越梦想之桥并不断追寻