WALTZ - Mr.Children

WALTZ - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

「光」「夢」「微笑み」
“光芒”“梦想”“微笑”
さようなら
就此告别
「闇」「絶望」「悲しみ」
“黑暗”“绝望”“悲伤”
こんにちは
你好啊
商品に適さぬと はじき落とされて
因不符合商品标准 被无情剔除
ベルトコンベヤーからの
从传送带上
スカイダイブ
高空跃下
一人そしてまた一人 はじかれて
一个接着一个 被淘汰出局
繰り返される審査(テスト)に
在反复进行的审查中
離脱者は増える
退场者不断增加
ショーウィンドウに並ぶのは
陈列在展示橱窗里的
一握りだけ
仅有寥寥数人
指をくわえて見てるなんか嫌
不甘心只能咬着手指旁观
いや もしかしたら
不 或许应该说
ここの列の方が
这条队伍才是
選ばれし人の流れか?
被选中者的行列吧?
そんな訳ゃない
当然不是这样
自分が良く分かってる
我对自己再清楚不过
嘆いて 泣いて (嘆いて 泣いて)
叹息着 哭泣着 (叹息着 哭泣着)
疲れて 眠って wow wow wow
疲惫不堪 沉沉睡去 wow wow wow
要求に合わせて
根据要求
変えられるスタイル
改变自己的风格
柔軟なとこが長所さ
善于变通正是我的优点
履歴書のとおり
正如简历所述
違う視点で見れば自分がないだけ
换个角度看不过是缺乏主见
そこを指摘されりゃ 異論はないや
若被如此指摘 我也无从反驳
ワルツに乗せ 悲しき遠吠え
乘着华尔兹的旋律 发出悲怆长啸
地平線を越え 響くがいい
越过地平线 尽情回响吧
誰も欲しくない 必要としないなら
若无人渴求 不被需要
耳を塞げ (耳を塞げ)
那就捂住耳朵 (捂住耳朵)
繰り返し繰り返し wow wow wow
反反复复 不断重复 wow wow wow
半透明のドレスで
身披半透明的礼服
力なくふらついている
无力地摇晃着身躯
頭の中の「あきらめ」と
脑海中那个名为"放弃"
いう名の亡霊
的亡灵
そいつを優しく抱きしめて
温柔地拥抱着它
冷たい体を温めて
温暖那冰冷的躯体
朝まで 静かに 踊って
直至黎明 静静起舞
その後 この手で殺すぜ
随后亲手将其扼杀
ワルツに乗せ 悲しき遠吠え
乘着华尔兹的旋律 发出悲怆长啸
地平線を越え 響くがいい
越过地平线 尽情回响吧
闇の中で虚しく踊れ
在黑暗中空虚地起舞
頭揺らして (頭揺らして)
摇晃头颅 (摇晃头颅)
胸を焦がして wow wow
让内心焦灼不安 不断呐喊
誰も欲しくない 必要としないなら
若无人渴求 不被需要
耳を塞げ (耳を塞げ)
那就捂住耳朵 (捂住耳朵)
繰り返し繰り返し wow wow wow
反反复复 不断重复 wow wow wow