Far Far Away - Blackmore’s night

Far Far Away (千里迢迢) - Blackmore's night

She passes the days one after the other
她一天接着一天地度过
She never sees she never hears
她看不到，听不到
Counting the hours her life is a rerun
数着时间流过，她的人生是一场场重演
A series of failures rolled into one
许多失败聚成一个巨大的失望
When she was young she looked towards the future
当她年少的时候，她也曾展望未来
Eyes full of promise a heart filled with joy
目光盈满希望，心中充满喜悦
How had her road twisted so harshly
她的人生发生了如此巨大的转变
Can these two women be one and the same
这两个女子怎会是同一个人
Once she dreamed of romance
曾经她渴望爱情
Once she imagined she lived in a castle
曾经她幻想自己居住在城堡
Once she held the world in her hands
曾经她拥有全世界
Once was a long time ago
曾经是多久之前
Far far away
那么遥远
How her mind aches her life's been a hard one
她的心绪翻滚，生活变得如此艰难
Filled with such sorrow no girl should know
充满了这样的伤悲，任何一个女孩都不应该经历
How her heart aches she's loves and she's lost
她的心里刺痛，她曾爱过，也失去过
Some say its better but she disagrees
有人说这样更好，但她却不认为如此
Once she dreamed of romance
曾经她渴望爱情
Once she imagined she lived in a castle
曾经她幻想自己居住在城堡
Once she held the world in her hands
曾经她拥有全世界
Once was a long time ago
曾经是多久之前
Far far away-when she was young
那么遥远，当她年少的时候
She looked towards the future
她也曾展望未来
Eyes full of promise a heart filled with joy
目光盈满希望，心中充满喜悦
How had her road twisted so harshly
她的人生发生了如此巨大的转变
Can these two women be one and the same
这两个女子怎会是同一个人
She passes the days one after the other
她一天接着一天地度过
Looking for answers
寻找答案
Far far away
那么遥远
那