Rainbow Blues - Blackmore’s night

Rainbow Blues - Blackmore's night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The rain wasn't made of water
那雨水并非寻常水滴
The snow didn't have a place in the sun
阳光下的雪也无处安身
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done
慵懒躺卧直到尽兴
And then the rain wasn't made of water
而后雨水又化作异色
And the snow didn't have a place in the sun
冰雪在烈日下消融无踪
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done
慵懒躺卧直到尽兴
Through northern lights on back streets
穿过小巷的北极光下
I told the coachman "Just drive me on
我对车夫说"继续前行吧
It's the same old destination
仍是那个熟悉终点站
But a different world to sing upon''
却要在新世界歌唱"
So he threw back his head and he counted
他仰头开始数数
I got out about five to nine
我在八点五十五分下车
And I waved at the stage door-keeper
向舞台门卫挥手致意
Said "Mister get me to the stage on time"
说着"先生 请准时送我登台"
And then the rain wasn't made of water
而后雨水又化作异色
And the snow didn't have a place in the sun
冰雪在烈日下消融无踪
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done
慵懒躺卧直到尽兴
I packed my ammunition
我收拾好行装武器
Inside the crowd was shouting "Encore''
人群高喊着"再来一次"
But I had a most funny feeling
却有种奇妙的预感
It wasn't me they were shouting for
他们的欢呼并非为我而起
So when the tall dark lady smiled at me
当那位高挑的黑衣女士对我微笑
I said "Oh baby let us go for a ride"
我说"亲爱的 让我们去兜风吧"
And we came upon two drinks or four
我们遇见两杯或四杯饮品
And popped them oh so neatly inside
将它们优雅地一饮而尽
And then the rain wasn't made of water
而后雨水又化作异色
And the snow didn't have a place in the sun
冰雪在烈日下消融无踪
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done oh yeah
慵懒躺下直到尽兴 哦耶
Let me pack you deep in my suitcase
让我将你深深藏进行李箱
Oh there's sure to be room for two
噢 定能容下我们俩
Or you can drive me to the airplane
或你可载我奔向机场
But don't let me catch those rainbow blues
但别让我染上彩虹的忧伤
And then the rain wasn't made of water
而后雨水又化作异色
And the snow didn't have a place in the sun
冰雪在烈日下消融无踪
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done yes
慵懒依偎直到故事落幕 是的
And then the rain wasn't made of water
而后雨水又化作异色
And the snow didn't have a place in the sun
冰雪在烈日下消融无踪
So we slipped behind the rainbow
于是我们躲进彩虹背后
And laid back till we had done
慵懒躺卧直到尽兴
The rain wasn't made of water
那雨水并非寻常水滴
The snow didn't have a place in the sun
阳光下的雪也无处安身
The rain wasn't made of water
那雨水并非寻常水滴
The snow didn't have a place in the sun
阳光下的雪也无处安身