Loreley - Blackmore’s night

Loreley - Blackmore's night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Merrily we sailed along
我们欢快地航行
Though the waves were plenty strong
尽管波涛汹涌激荡
Down the twisting river Rhine
沿着蜿蜒的莱茵河
Following a song
追寻那歌声悠扬
Legend's faded storyline
传说故事已褪色
Tried to warn us all
试图将我们警醒
Oh they called her Loreley
人们唤她洛蕾莱
Careful or you'll fall
当心啊莫要沉沦
Oh the stories we were told
那些传说萦绕耳畔
Quite a vision to behold
金色眼眸摄人心魄
Mysteries of the seas in her eyes of gold
海之奥秘在她鎏金瞳孔流转
Laying on the silver stone such a lonely sight
银石上孤影斜卧凄清如许
Barnacles become a throne my poor Loreley
藤壶铸就王座 我可怜的洛蕾莱
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
You would not believe your eyes how a voice could hypnotize
你难以置信 那歌声竟能蛊惑人心
Promises are only lies from Loreley
洛蕾莱的诺言 尽是虚妄之音
In a shade of mossy green seashell in her hand
手执青苔色贝壳 粼粼波光映
She was born the river queen ne'er to grace the land
天生河域女王 永世不踏凡尘
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
Oh the song of Loreley
啊 洛蕾莱的歌声
Charms the moon right from the sky
让月亮也坠落天际
She will get inside your mind loveley Loreley
她将占据你心神 迷人的洛蕾莱
When she cries Be with me until the end of time
当她泣诉"与我共度永恒时光"
You know you will ever be with your Loreley
你明知此生再难逃离 你的洛蕾莱
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰
And the winds would cry and many men would die
风声呜咽泣血 多少水手葬深渊
And all the waves would bow down to the Loreley
万顷波涛皆向洛蕾莱折腰