せめて無事な夜を - 角松敏生

せめて無事な夜を - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

こんな寒い夜に君は今ごろ
在这寒冷的夜晚 此时此刻的你
何をしているの
正在做些什么呢
誰かと暖かな時の中に
想必正和某个人 在温暖的时光里
いることだろう
共度此刻吧
僕の想い
我的思念
もしも伝えられるならば
若是能够传达给你的话
せめて無事な夜をすごしてほしい
但愿你至少能平安度过这个夜晚
あなたはまだ愛を知らない
你还不懂得什么是爱
どこで何をしていてもいいけれど
无论身在何处 做着什么都可以
自分だけは必ず大切にして
但请务必要好好珍惜自己
君を追いかけても
就算追赶你的身影
今は無駄なことと
如今也明白不过是
知っているから
徒劳无功
こうして僕はただ君がいつか
所以我只是在这里静静等待
気がつく時を待とう
等待你醒悟的那天
僕の声が
我的声音
もしも聞こえたならどうか
若是能被你听见的话
せめて僕を忘れずにいてほしい
但愿你至少不要将我遗忘
今でもまだ愛しているから
因为直到现在我依然爱着你
君の全てをうけとめてあげよう
愿能包容你所有的一切
明日も行き続けて大切な人
继续前行吧 我最重要的人
せめて無事な夜をすごしてほしい
但愿你至少能平安度过这个夜晚
あなたに愛を教えてあげよう
让我来教会你什么是爱
もしも君が深く傷ついたなら
若你受到深深的伤害
もどっておいで
就回到这里吧
すぐに包んであげる
我会立刻将你拥入怀中