GARO: SAVIOR IN THE DARK(Symphonic Ver.) - JAM Project

GARO: SAVIOR IN THE DARK (Symphonic Ver.) - JAM Project

詞：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

行け风のごとく
就好像疾风一样
运命の剣士よ 暗に纷れて
运命的剑士 纷飞的黑暗
何ゆえ戦うのか
为何战斗
それは剣に闻け
那要询问我的剑
正义だとか爱など
为了正义或是爱
俺は追いかけない
我不会追随
暗に生まれ
生于黑暗
暗に忍び
隐藏于黑暗
暗を切り裂く
撕碎黑暗
遥かな
遥远的
古から受け継いだ
从古开始继承的
使命だから
使命
行け风のごとく
就好像疾风一样
魔戒の剣士よ
魔界的剑士啊
月の澄む夜に金色になれ
皎洁的夜晚明月变成金色
雄雄しき姿を
雄伟的姿态
孤独な戦士よ
孤独的战士啊
魂をこめた
饱含灵魂
怒りの刃叩きつけて
愤怒的舞着刀刃
时代に辉け GARO
闪耀在时代里的 伽罗
いつの日かお前には
总有一天想要
分かって欲しい
让你明白
戦いだけに生きた
只想为了战斗而活
俺の胸の内を
我的内心深处
爱にはぐれ 爱を憎み
迷失了爱 憎恨着爱
爱を求める
渴求着爱
わずかな
小小的
安らぎさえ打ち弃てた
安宁也舍弃了
誓いだから
一边起誓着
立て修罗の如く
站起来宛如修罗
魔戒の剣士よ
魔界的剑士啊
运命の呗の命ずるままに
就这样被命运的歌谣支配
月夜に辉く
在月夜闪耀的
孤高の剣士よ
孤傲的剑士啊
迫り来る影を
袭来的影子
一网打尽叩き斩って
全部一网打尽
気高く吼えろ GARO
勇敢的怒吼吧 伽罗
行け风のごとく
就好像疾风一样
魔戒の剣士よ
魔界的剑士啊
月満つる夜に金色になれ
皎洁的夜晚明月变成金色
雄雄しき姿を
雄伟的姿态
孤独な戦士よ
孤独的战士啊
魂を込めた
饱含灵魂
光の刃叩きつけて
愤怒的舞着刀刃
时代に辉け GARO
闪耀在时代里 伽罗
行け风のごとく
就好像疾风一样
宿命の剣士よ 暗に光を
宿命的剑士啊 黑暗中的光芒