GONG(Symphonic Ver.) - JAM Project

GONG (Symphonic Ver.) - JAM Project

詞：影山ヒロノブ

曲：河野陽吾・影山ヒロノブ

胸にこみ上げてく　熱く激しいこの想い
胸中涌现出热血激烈的思念
僕らは行く最後の戦場へ　手を取り合い誓い合って
我们向最后的战场出发 牵手双手发誓
明日の夜明け前に　あの宇宙へと旅立つのさ
在明日的黎明到来之前 向那宇宙启程
僕らが地球(ここ)にいたことだけ
请一定要记得
どうか　覚えていて欲しいよ
我们曾经在地球存在过
振り向くな　涙を見せるな
不要回首 不要落泪
I GET THE POWER OF LOVE
我得到了爱的能量
明日を取り戻すんだ
夺回明天
「GONG鳴らせ!!」
敲响启程的钟声
今こそ　立ち上がれ　運命の戦士よ
现在站起来吧 命运的战士们啊
稲妻の剣で　敵を蹴散らせ
用闪电之剑 将敌人击垮
安らぎを夢見る　鋼の勇者よ
梦想和平的钢之勇者们
守るべき未来と愛を信じて
相信要守护的未来与爱
永遠へ! 永遠へ!
朝着永远 朝着永远前进
もしも力つきて　闘志の刃砕けても
哪怕用尽力量 战士的刀刃粉碎了
僕らは二度と戻らない　ともに銀河の海に散ろう
我们也不会再次返回 共同消散在银河之海里吧
恐れるな　誇りを捨てるな
不要惧怕 不要丢弃骄傲
I GET THE POWER OF LOVE
我得到了爱的力量
さぁ　迷わず　行くんだ!
别犹豫 出发吧
「GONG鳴らせ!!」
敲响启程的钟声
雄々しく　舞い踊れ　運命(さだめ)の戦士よ
尽情的舞动吧 命运的战士们啊
金色の翼で　天に羽ばたけ
张开金色之翼 翱翔于蓝天
退くことを知らない　鋼の勇者よ
无所畏惧的钢之勇士们
燃えたぎるソウルの命ずるままに
听由燃烧翻滚的灵魂指引
永遠へ! 永遠へ!
朝着永远 朝着永远前进
「GONG GONG GONG
敲响敲响敲响
鳴らせ!!」
那启程的钟声
今こそ　立ち上がれ　運命の戦士よ
现在站起来吧 命运的战士们啊
稲妻の剣で　敵を蹴散らせ
用闪电之剑 将敌人击垮
安らぎを夢見る　鋼の勇者よ
梦想和平的钢之勇者们
守るべき未来と愛を信じて
相信要守护的未来与爱
永遠へ! 永遠へ!
朝着永远 朝着永远前进