Rescue Fire(Symphonic Ver.) - JAM Project

Rescue Fire (Symphonic Ver.) - JAM Project

词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

羽ばたけ空へ高く舞い上がれ
展翅高飞 冲向高空
レスキューファイアー急げ
救援火焰 紧急出动
走り出せ闇を突き抜けろ
冲破黑暗 全速前行
レスキュー呼んでるぜ
救援队正在呼唤
向かい風に顔を上げろ
迎着逆风 昂首挺胸
そして目を開け
睁开双眼注视前方
抱きしめろ小さな叫びを
紧握那微弱的呼喊声
レスキュー僕らは今
救援队此刻集结
愛のためひとつになれるはずさ
为爱同心协力
だからmotto mottoそうさmotto motto
所以更多 更多 没错更多 更多
魂揺さぶる使命感解き放て
释放撼动灵魂的使命感
だからmotto motto
所以更多 更多
そうさmotto motto
没错更多 更多
ワンツースリーワンツースリー
一二三 一二三
爆裂的にバーニングソウル
爆裂燃烧的灵魂
レスキューファイアーいつでも
救援火焰 无论何时
君のそばに居るよ
都会守在你身旁
暮れかかるあの空を
为了将渐暗的天空
未来へつなぐために
与未来紧紧相连
レスキューファイアー
救援火焰
君が望むなら
只要你心怀期盼
どこへだって駆けつけるぜ
无论何处必会抵达
燃える勇気の
燃烧勇气凝聚的
レスキューファイアー急げgo
救援火焰 即刻出发
立ち上がれやばい場面でも
挺身而出 直面危机
レスキュー逃げないぜ
救援队绝不退缩
君の夢を守れるなら
若能守护你的梦想
何も惜しくない
付出一切亦无悔
忘れない使命の重さはレスキュー
铭记使命之重 救援队
僕らはそうこの胸に
我们曾在此立誓
強く誓ったはずさ
胸膛炽热如焰
だからmotto mottoそうさmotto motto
所以更多 更多 没错更多 更多
尊い命のために熱くなれ
为珍贵生命燃起热血
だからmotto mottoそうさmotto motto
所以更多 更多 没错更多 更多
ワンツースリーワンツースリー
一二三 一二三
怖さ知らずのバーニングソウル
无畏无惧的燃烧灵魂
レスキューファイアー
救援火焰
駆け出せ虹の橋を越えて
跨越彩虹之桥疾驰
輝いた青空と未来を守るために
只为守护青空与未来
レスキューファイアー
救援火焰
たとえこの身体
哪怕这身躯伤痕累累
傷ついたってかまわないさ
亦在所不惜
固い絆のレスキューファイアー
以坚定羁绊铸就的救援火焰
急げgo
即刻出发
だからmotto mottoそうさmotto motto
所以更多 更多 没错更多 更多
魂揺さぶる使命感解き放て
释放撼动灵魂的使命感
だからmotto mottoそうさmotto motto
所以更多 更多 没错更多 更多
ワンツースリーワンツースリー
一二三 一二三
爆裂的にバーニングソウル
爆裂燃烧的灵魂
(ファイナルレスキュー)
(最终救援)
レスキューファイアー
救援火焰
いつでも君のそばに居るよ
无论何时都守在你身旁
暮れかかるあの空を
为了将渐暗的天空
未来へつなぐために
与未来紧紧相连
レスキューファイアー
救援火焰
君が望むなら
只要你心怀期盼
どこへだって駆けつけるぜ
无论何处必会抵达
燃える勇気の
燃烧勇气凝聚的
レスキューファイアー
救援火焰
急げgo
即刻出发
(爆鎮完了)
(爆镇完成)