BACK TOGETHER AGAIN - CHEMISTRY

BACK TOGETHER AGAIN - CHEMISTRY (化学超男子)

词：小山内舞

曲：今井大介

鈍色の海眺めて
眺望灰色的海面
僕らは裾だけ濡らした
我们沾湿了袖口
右手でつまむスニーカー
右手夹起运动鞋
君とは左手つなげずに
左手牵着你
気まぐれな波音でも
即使涛声很随意
この町にはお似合いだろう
和这座小镇却很配
もしこの目が
如果我的眼睛
もしこの耳が
如果我的耳朵
ふたりだけの時間
想要遗忘
忘れようと
只有你我的时间
もう誰かを
我应当
もうあんなには
不会再这样
愛せないはずさ
爱上一个人了
今年も夏が訪れ
今年也迎来了夏天
僕らを閃光が焦がせば
如果闪光将我们烤焦
春の陽射しに
在春日阳光下
眠り続けた痛みも
不断沉睡的痛苦
居場所を持てあます
也会有地方消解了
薄れゆく記憶でさえ
连不断淡去的记忆
君のことは消しきれない
也无法将你抹去
もし心がもし指先が
如果内心如果指尖
違うひとの時間
想要记住
覚えようと
不同人的时间
もう誰にも
无论谁
もうあんなにも
我都不会
思い焦がれない
再有那样的焦灼
眠れない夜と月曜夕凪
睡不着的夜晚与周一风平浪静的黄昏
そして君を想う
我思念着你
笑顔の行方は
现在开始决定
これから決めようよ
笑容将会去哪里吧
もう一度失った場所から
再次从失去的地方开始
ふたり
两人一起
もしこの目が
如果我的眼睛
もしこの耳が
如果我的耳朵
ふたりだけの時間
想要遗忘
忘れようと
只有你我的时间
もう誰かを
我应当
もうあんなには
不会再这样
愛せないはずさ
爱上一个人了
今そのまま今この町へ
现在就这样 现在向那城市
帰れ恋しいひとよ
回归吧 怀念的人啊