如莲华在水 [BALLAD](空の帰り道 ～ Sky Dream) - SOUND HOLIC

如蓮華在水 (原曲:空の帰り道 ～ Sky Dream) - 高橋菜菜 (Nana Takahashi)

鳥の声も届かないこの水の底
在这个连鸟的叫声都无法传达的水底
あしもとには暗闇が
尽管脚畔的黑暗
広がっているけど
正在扩张
見上げた水面は
抬头仰望 水面上降注着
降り注いだ朝日映して
映射的朝阳
きらきらと輝き揺れる
闪闪发光摇晃着
重たい泥を抜けて
甩开沉重的泥淖
高く高く咲いた
向高处 高处绽放
もし命がまた廻るのなら
如果生命可以再次轮回
僕は僕に生まれたい
我还是想要重生成我自己
過去も現在も未来も
无论是过去现在还是未来
同じ想い胸に抱く
胸中都怀着同样的一份思念
濁世に咲く花傷付いても
在尘世中盛开的鲜花 即使受伤
染まらず清らかに
也依然出淤泥而不染
「もうどんな居場所だって
无论怎样的归宿
幸せだよ」
都是一种幸福
時に風が吹き荒れるこの水の外
时而水边肆虐起阵阵狂风
激しいほど痛いけれど
虽然越是激烈便越发疼痛
強くもなれる
却也能变得更强
見渡す大地に
放眼向大地望去
希望の種そっと残して
希望的种子悄悄留下
夜明けまで再び眠る
在黎明前再次陷入沉眠
儚い時間に心焦がし散りゆく
虚幻的光阴中 焦虑的心四下碎散
もし命をまた選べるのなら
如果可以再次选择生命的话
貴方のもとに生まれたい
想要在你的身边诞生
過去も現在も未来も
无论是过去现在还是未来
同じ想い胸に抱く
胸中都怀着同样的一份思念
苦悩に咲く花もがきながら
在苦恼中盛开的花挣扎着
繰り返す三世を
在三世中不断轮回往返
踏みしめて永遠に生き抜くよ
在践踏中永远地存活
たった一輪の夢は天へ届いた
仅此一轮的梦 传达至天边
もし命がまた廻るのなら
如果生命可以再次轮回
僕は僕に生まれたい
我还是想要重生成我自己
過去も現在も未来も
无论是过去现在还是未来
同じ想い胸に抱く
胸中都怀着同样的一份思念
濁世に咲く花傷付いても
在尘世中盛开的鲜花 即使受伤
染まらず清らかに
也依然出淤泥而不染
「もうどんな場所だって
无论怎样的归宿
幸せだよ」
都是一种幸福
白蓮の花咲き誇る
白莲之花无比骄傲地绽放