Separate Tables - Chris De Burgh

Separate Tables - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At separate tables we sit down to eat
我们分隔两地各自进餐
In separate bedrooms we go to sleep at night
夜深人静时独卧空床
I only wish you knew how much
多想让你知道
You've been on my mind;
我有多思念你
I think about you when the morning comes
晨光熹微时想着你
I think about you when all my day is done
夜幕低垂时念着你
Wondering what you are doing now
不知此刻的你在做什么
Are you lonely too
是否也感到孤单
Because I - I miss you here tonight
因为今夜我如此思念你
And I wish you were by my side
多希望你此刻就在身旁
And I don't want to let go;
我不愿就此放手
At separate tables we sit down to write
我们隔着餐桌各自书写
The separate letters that never see the light
那些永不见天日的信笺
If only we could just agree
若我们能够心有灵犀
To read between the lines;
读懂字里行间的深情
I want to see you and I know what I will say
我渴望见到你 早已想好千言万语
We must be crazy to throw it all away
我们一定是疯了 才会放弃这一切
Never knowing what is lost
在失去之前 从未明白它的珍贵
Before it's all too late;
直到为时已晚
And I - I miss you here tonight
今夜我 我如此思念你
And I wish you were by my side
多希望你此刻就在身旁
And I don't want to let go;
我不愿就此放手
Yes I - I miss you here tonight
是的 今夜我如此思念你
And when I hold you by my side
当我将你拥入怀中时
Well I'm not going to let go
我绝不会放手