Heart Of Darkness - Chris De Burgh

Heart Of Darkness - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I saw it there shining in the dark again
昨夜我又见它在黑暗中闪烁
The light that all men seem to fear
那令众生畏惧的光芒
They say that sailors were drowning in the bay
传说水手们曾在这片海湾溺亡
And people kept away
人们纷纷远离避让
Waiting for the riches that a wreck would bring
却觊觎着沉船带来的宝藏
When the morning comes
当晨光降临时
And on and on that light returns again
那光芒仍会周而复始地重现
To haunt the ones who would not hear the pain;
让那些充耳不闻者永受折磨
I took the old path down climbing over rocks and stones
我踏上古老小径 攀越嶙峋乱石
The place I knew when I was young
那是我年少时熟悉的地方
And in my fear I had to carry on
纵然心怀恐惧 仍要继续前行
Where no-one else had gone
去往无人涉足的远方
Looking in the heart of darkness from above
从高处凝视黑暗的核心
To the man inside
直面内心的自我
I took my chance and set off for the light
我抓住机会 向那束光启程
And started the journey of my life;
开始了我生命的远行
And in the darkest hour that light was calling me
在最黑暗的时刻 那光芒呼唤着我
Through the doorway to another world
穿过通往异世界的大门
And there below me I saw all the days of my life
俯身望去 我看见了自己的一生
Till the moment I stood on the shore
直到此刻我站在命运岸边
Worlds away this was my destiny
跨越万界 这就是我的宿命
To be back here in another time
穿越时空回到这里
And all around me I saw the faces that I knew
四周浮现熟悉脸庞
Reaching out ＂there is nothing to fear ＂
轻声诉说"无需畏惧"
Worlds away
异世相隔
Come with me;
随我同行
Last night I saw it there shining in the dark again
昨夜我又见它在黑暗中闪烁
The light that all men seem to fear;
世人皆畏惧的光芒
Come with me come with me come with me
跟我来 跟我来 跟我来