形而上的な、蝶になる - ALI PROJECT

形而上的な、蝶になる - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

蠕かすもの 留まれるもの
蠕动之物 静止之物
分解されよ 再生されよ
随之分解 而后再生
静寂を 這いずる きぬずれ 翠の影
爬过静寂 霓裳轻擦 翠碧之影
思考をこえて 言葉をこえて
跨越思考 跨越言语
囁やけるもの 問いかけるもの
低语之物 提问之物
そしてわたしがいる
吾在此处
そしてわたしはいる
吾方在此
いつ 現れ
何时现身
はじめに在りき そのひと滴
初始之际 已然存在 点滴露珠
蠕かすもの 留まれるもの
蠕动之物 静止之物
分解されよ 再生されよ
随之分解 而后再生
暗色を 這いでる 訪れ 瑠璃の裂け目
爬过暗色 到访而来 琉璃裂缝
思考をこえて 言葉をこえて
跨越思考 跨越言语
囁やけるもの 問いかけるもの
低语之物 提问之物
そしてわたしがいる
吾在此处
そしてわたしはいる
吾方在此
いま 現れ
此刻现身
はじめから無い 時間に止まる
初始之际 不复存在 时间静止
変態
饰变
風に水に揺蕩うよう
如随风荡 恰似水摇
舞い上がらんΨυχη
翩然飞舞Ψυχη
蠕かすもの 留まれるもの
蠕动之物 静止之物
分解されよ 再生されよ
随之分解 而后再生
静寂を 這いずる きぬずれ 翠の影
爬过静寂 霓裳轻擦 翠碧之影
思考をこえて 言葉をこえて
跨越思考 跨越言语
囁やけるもの 問いかけるもの
低语之物 提问之物
そしてわたしがいる
吾在此处
そしてわたしはいる
吾方在此
また 現れ
再度 现身
終わることなく 繰り返される
永无止境 反复如初
羽化
羽化
濡れた翅から広げ
濡湿羽翼 此刻振翅
燃え上がらんΨυχη
炎炎燃烧Ψυχη
ただすべては
世间万物
毀れたる鱗粉の粒子の中
鱗粉粒子
なれど
于此粉碎